| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | computer network controller | контроллер сетевого канала |
| progr. | Controller Area Network | шина CAN (асинхронная последовательная коммуникационная шина, использующая в качестве среды передачи витую пару проводов и ориентированная прежде всего на объединение различных исполнительных устройств и датчиков. Протокол CAN был предложен фирмой Robert Bosch GmbH в конце 1980-х годов для автомобильной промышленности, т.е. для надёжной работы систем реального времени в условиях с повышенными уровнями электрических помех (бортовая сеть автомашины), затем он был стандартизован ISO (ISO 11898) и Ассоциацией SAE. Протокол CAN реализует первый и второй уровень эталонной модели OSI. Режим передачи - последовательный, широковещательный, пакетный. При скорости передачи 1 Мбит/с длина шины может достигать 40 метров. При меньших скоростях длину можно увеличить до километра. В настоящее время сети на основе протокола CAN распространены также в промышленной автоматизации, технологиях "умного дома" и других областях. На рынке CAN присутствует в двух версиях: версия А задаёт 11-битовую идентификацию сообщений (т.е. в системе может быть 2048 сообщений), версия В - 29-битовую (536 миллионов сообщений). Версия В, часто именуемая full-CAN, всё больше вытесняет версию А, которую называют также basic-CAN ssn) |
| mil., avia. | controller area network | зональная сеть, обслуживаемая контроллером |
| progr. | Controller Area Network | Контроллерная сеть (система последовательной шины, используемой в автомобильной промышленности, в промышленных контроллерах. Структура шины соответствует ISO 11898; среда передачи шины: витая пара. Позволяет устойчиво передавать данные на расстояниях до 40 м со скоростью передачи 1 Mбит/сек. Максимальное количество станций: в теории – неограниченное, на практике – до 64, с возможностью работы в режиме реального времени. На практике максимальное количество станций определяется максимальным временем организации очереди для сообщений с высоким приоритетом. Высокая надежность достигается с использованием механизмов обнаружения ошибок, обработки ошибок и поиска неисправностей ssn) |
| automat. | controller area network | сеть CAN |
| telecom. | controller area network | сеть контроллера (oleg.vigodsky) |
| transp. | controller area network | сеть контроллеров |
| progr. | Controller Area Network | стандарт CAN (ssn) |
| progr. | Controller Area Network | протокол CAN (ssn) |
| transp. | controller area network | локальная сеть контроллеров (напр. автотехцентра) |
| transp. | controller area network | контроллерная сеть |
| automat. | controller area network | локальная сеть контроллеров (напр., завода) |
| Makarov. | controller area network | локальная сеть контроллеров (напр., завода) |
| progr. | controller area network interface | интерфейс области управления (ssn) |
| progr. | controller area network interface | интерфейс CAN (ssn) |
| mil., BrE | Controller Defence Communications Network | сеть связи главного инспектора МО |
| telecom. | controller network | контроллерная сеть (ssn) |
| comp. | Converged Network Controller | контроллер конвергированной сети (Например, см. AssuredSAN 3004 Series. See the Dot Hill web site for more information about specific storage product models and uses: Сашура) |
| sec.sys. | door controller network switch | сетевой коммутатор дверного контроллера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrated network controller | интегрированный сетевой контроллер (ssn) |
| comp., net. | Local Area Network Controller for Ethernet | контроллер ЛВС для Ethernet (СБИС (VLSI-сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet) |
| el. | local area network controller for Ethernet | ИС AM7990 на плате контроллера Fitabyte для локальной сети Ethernet |
| el. | local intelligent network controller | локальный интеллектуальный сетевой контроллер |
| mil., avia. | local network controller | контроллер локальной сети |
| mil., avia. | local-area network controller | контроллер локальных сетей |
| tech. | local-area network controller for Ethernet | контроллер для локальных сетей типа Ethernet |
| sec.sys. | network access controller | контроллер доступа в сеть |
| math. | network access controller | контроллер доступа |
| IT | network access controller | контроллер доступа к сети |
| tech. | network access controller | контроллер сетевого доступа |
| media. | network controller | сетевой адаптер |
| tech. | network controller | контроллер |
| automat. | network controller | устройство управления локальной сетью |
| tech. | network controller | контроллер сети |
| media. | network controller | пользователь сети, ответственный за распределение дискового пространства, ответы на запросы и решение проблем других пользователей той же сети |
| tech. | network controller | сетевой контроллер |
| media. | network controller | устройство, управляющее линиями передачи данных в сети связи |
| mil., commun. | network controller | контролёр сети |
| progr. | network controller driver | драйвер сетевого контроллера (ssn) |
| progr. | network controller drivers | драйверы сетевых контроллеров (ssn) |
| progr. | network element controller | контроллер сетевого элемента (ssn) |
| progr. | network element system controller | контроллер системы сетевого элемента (ssn) |
| data.prot. | network interface card/controller | сетевой адаптер / контроллер |
| comp. | network interface controller | сетевой адаптер (Киселев) |
| media. | network interface controller | плата сетевого адаптера (дополнительная плата соединения компьютера с сетью, обеспечивающая преобразование компьютерных данных в электрические сигналы, передаваемые по сетевому кабелю) |
| comp., net. | network interface controller | сетевой контроллер |
| IT | network interface controller | контроллер сетевого интерфейса |
| comp. | network interface controller | сетевая карта (wikipedia.org sonali) |
| comp. | network interface controller | сетевая плата (miss_cum) |
| sec.sys. | network privacy controller | сетевой контроллер защиты |
| sec.sys. | network privacy controller | сетевой контроллер безопасности |
| telecom. | network simulcast controller | сетевой трансляционный контроллер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network simulcasting controller | сетевой трансляционный контроллер (oleg.vigodsky) |
| el. | network termination controller | оконечный сетевой контроллер |
| progr. | network windows domain controller | сетевой контроллер домена Windows (ssn) |
| neur.net. | neural network-tuned controller | контроллёр с нейросетевой настройкой (clck.ru dimock) |
| telecom. | paging network controller | контроллер пейджинговой сети |
| el. | radio network controller | контроллер сети с радиодоступом |
| commun. | radio network controller | контроллер радио-сети (RNC) |
| telecom. | radio network controller | контроллер радиосети (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | remote network controller | дистанционный сетевой контроллер |
| progr. | sub-network controller | контроллер подсети (ssn) |
| progr. | sub network controller | контроллер подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | switching network controller | контроллер коммутационного поля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | synchronous network element controller | контроллер синхронного сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| tech. | system-oriented network-interface controller | системно-ориентированный контроллер сетевого интерфейса |
| data.prot. | trusted network controller | защищенный сетевой контроллер |
| sec.sys. | trusted network controller | защищённый сетевой контроллер |
| sec.sys. | trusted network controller | безопасный сетевой контроллер |
| progr. | wimax access network controller | контроллер сети доступа WiMAX (ssn) |