Terms containing network calls

Subject	English	Russian
telecom.	calls to competing networks	звонки на чужие сети (triumfov)
progr.	Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary	Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса (ssn)
telecom.	external public network call	внешний вызов сети общего пользования (ssn)
telecom.	incoming external public network call	входящий внешний вызов сети общего пользования (ssn)
telecom.	incoming voice network call leg	входящая ветвь вызовов голосовой сети (ssn)
telecom.	local call network	местная сеть (oleg.vigodsky)
el.	network call	вызов в сети
progr.	network call	сетевой вызов (ssn)
IT	network call	сетевой запрос (В отличие от традиционного двухуровневого приложения, где взаимодействие с базой данных подразумевает сетевой запрос, в обработке потоков всё состояние локально (воспринимайте его в виде кэша), поэтому доступ к нему происходит быстро, сетевые запросы не требуются. bartov-e)
progr.	network call	вызов сети (ssn)
comp., net.	network call distributor	механизм распространения вызовов в сети
data.prot.	Network Call Distributor	механизм распределения вызовов в сети
comp., net.	network call distributor	распределитель вызовов в сети (rklink_01)
progr.	network call prefix	сетевой префикс вызова (ssn)
progr.	network calls	вызовы сети (ssn)
telecom.	network manager call	вызов диспетчера сети (ssn)
progr.	non-blocking network calls	неблокирующие вызовы сети (ssn)
telecom.	public network call	вызов сети общего пользования (ssn)
telecom.	user-network call	вызов типа "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky)
telecom.	user-network call control	управление вызовами типа "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky)
commun.	virtual call network	сеть виртуального вызова
telecom.	voice network call leg	ветвь вызовов голосовой сети (ssn)