Subject | English | Russian |
Makarov. | Centre half Tiler netted his first goal for the club | полузащитник Тилер забил свой первый мяч за клуб |
nano | fully-netted operations | полностью сетевые операции |
gen. | he netted the ball | он закинул мяч в сетку |
gen. | he netted the ball | он забил гол |
mil. | Joint Land Attack Cruise Missile Defence Elevated Netted Sensor | общий сетевой сенсор оценки наземных и ракетных атак (qwarty) |
mil., avia. | joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor | комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей (system) |
trav. | mosquito-netted bed | кровать с москитной сеткой (sophistt) |
logist. | mosquito netted cot | койка с противомоскитной сеткой |
ichtyol. | netted butterfly fish | малагасийский эксорнатор (Exornator madagasikarensis) |
forex | netted exchange gain | чистая прибыль от обмена валют |
econ. | netted exchange gain | чистая прибыль от обмена валюты |
Makarov. | netted fish | сетная рыба (выловленная сетью) |
fin. | netted funds | чистые денежные средства (Alexander Matytsin) |
cook. | netted melon | мускатная дыня |
bot. | netted melon | дыня сетчатая (Cucumis melo var. reticulata) |
geol. | netted structure | сетчатая структура |
geol. | netted structure | петельчатая структура |
Makarov. | netted structure | теплица с сетчатой кровлей |
media. | netted system | селекторная система |
geol. | netted texture | сетчатая текстура |
agrochem. | netted texture | сетчатое сложение (поверхности) |
Gruzovik, anat. | netted tissue | сетчатое сплетение |
gen. | netted tissue | сетчатое сплетение |
reptil. | netted toad agama | сетчатая круглоголовка (Phrynocephalus Relictivomer) |
hydrobiol. | netted-venation | сетчатая иннервация |
Gruzovik, bot. | netted venation | сетчатая иннервация |
biol. | netted venation | сетчатое жилкование |
biol. | netted venation | ретикулярное жилкование |
gen. | netted venation | сетчатая иннервация |
bot. | netted vessel | сетчатый сосуд |
cloth. | netted vest | сетчатая майка (VLZ_58) |
O&G, oilfield. | self-propelled netted conveyor | сетчатый самодвижущийся конвейер |
Makarov. | the book has already netted a quarter of a million pounds | книга уже принесла четверть миллиона фунтов чистого дохода |
Makarov. | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace | поверхность моря, похожая на бледно-голубой диск, утопающий в серебристых кружевах |
Makarov. | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace | поверхность моря, похожая на бледный голубой диск, покрытый серебряной сетью кружев |
Makarov. | the rivers were kept permanently netted for fish | на реках постоянно расставляли сети для ловли рыбы |
biol. | western netted dragon | сетчатый амфиболурус (Amphibolurus reticulatus) |