| Subject | English | Russian |
| railw. | actual net weight | вес нетто |
| econ. | actual net weight | реальная масса нетто |
| polym. | actual net weight | реальный вес нетто |
| insur. | Actual net weight | фактический вес нетто |
| meteorol. | actual net weight | реальный фактический чистый вес |
| econ. | gross and net weight | общий/брутто и чистый/нетто вес (kee46) |
| busin. | gross and net weight | вес брутто и нетто |
| econ. | gross weight for net | масса брутто за нетто |
| busin. | gross weight for net | вес брутто за нетто |
| mining. | kilogram net weight | вес нетто в килограммах |
| account. | legal net weight | законная масса нетто (за вычетом скидки за тару по определённой норме) |
| econ. | legal net weight | легальная масса нетто |
| transp. | low net weight for easy handling | малый вес для удобной работы (с оборудованием) |
| textile | net conditioned weight | кондиционный вес нетто |
| Makarov. | net content weight | чистая масса |
| Makarov. | net content weight | масса нетто |
| combust. | net dry weight | чистый сухой вес (двигателя) |
| railw. | net dry weight of engine | сухой вес двигателя |
| mil., WMD | net explosive weight | чистый вес ВВ |
| mil., avia. | net explosive weight | чистый вес взрывчатого вещества |
| mil. | net explosive weight | чистая масса ВВ |
| O&G, sakh. | net standard weight | общая масса всех нефтяных флюидов за исключением твёрдых отходов и пластовой воды (NSW) |
| pack. | net weight | вес порожняка |
| automat. | net weight | чистая масса (без упаковки) |
| wood. | net weight | вес без упаковки |
| wood. | net weight | вес нетто |
| gen. | net weight | чистый вес |
| tech. | net weight | масса |
| tech. | net weight | чистый вес, вес нетто |
| mil., arm.veh. | net weight | мёртвый вес |
| mil., arm.veh. | net weight | сухой вес |
| gyrosc. | net weight | собственный вес (поплавка при условии нулевой плавучести) |
| mil., arm.veh. | net weight | погрузочный вес |
| sail. | net weight | грузоподъёмность |
| scient. | net weight | м.н. (ISS) |
| textile | net weight | чистый вес (без тары) |
| Gruzovik, nautic. | net weight | мёртвый вес |
| pack. | net weight | собственный вес |
| Gruzovik | net weight | нетто |
| pack. | net weight | масса упаковки |
| med. | net weight | вес нетто (чистая масса тела) |
| account. | net weight | масса нетто |
| mil., obs. | net weight | вес "нетто" |
| agric. | net content weight | чистая масса |
| commer. | net weight | вес нетто (weight of the goods without the packaging. Babylon Alexander Demidov) |
| busin. | net weight | масса-нетто |
| busin. | net weight | чистая масса |
| agric. | net content weight | масса нетто |
| mil., tech. | net weight | вес без груза |
| med. | net weight | вес-нетто |
| pack. | net weight | вес тары |
| gen. | Net weight allowance minus | Предельно допустимое отклонение массы нетто от номинального значения минус (Yulia Stepanyuk) |
| food.ind. | net weight bagger | выбойный аппарат со взвешиванием нетто |
| railw. | net weight hauled | полезный груз |
| railw. | net weight hauled | чистый вес перевезённого груза |
| busin. | net weight hauled | чистая масса перевезённого груза |
| nautic. | net weight-in-air of oil | вес нетто стандартного объёма в воздухе (MichaelBurov) |
| railw. | net weight of car | вес тары (вагона) |
| phys. | splitting limit for net weights | предел расхождений для весов нетто (Soulbringer) |
| gen. | this bar of chocolate weights 100 grams net | чистый вес этой плитки шоколада 100 граммов |
| busin. | Total Net Weight | общий вес нетто (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | weight percent of net input | % масс. от чистого поступления сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | weight percent of net input | массовый процент от чистого поступления сырья (MichaelBurov) |