| Subject | English | Russian |
| fin. | acquisition of subsidiaries, net of cash acquired | приобретение дочерних компаний за вычетом приобретённых в их составе денежных средств |
| gen. | at historical cost net of accumulated depreciation | по исторической стоимости за вычетом накопленной амортизации (Under U.S. GAAP, property, plant, and equipment are reported at historical cost net of accumulated depreciation. Alexander Demidov) |
| med. | elastic net of elastic fiber | эластическая сеть эластического волокна |
| EBRD | external debt net of reserves | внешний долг без учёта резервов (oVoD) |
| gen. | gross credit net of repayment | валовой кредит за вычетом погашения |
| Makarov. | he was caught in the net of suspicious circumstances | он попал в ловушку подозрительных обстоятельств |
| account. | income net of tax | прибыль после налогообложения |
| audit. | losses net of gains | расходы за вычетом доходов (Kovrigin) |
| gen. | net of a cylinder | развёртка цилиндра (Net (Geometry): A pattern that you can cut and fold to make a model of a solid shape. DRE) |
| mil., coll. | net of agents | агентура |
| econ. | net of amortization | за вычетом амортизации |
| law | net of any deductions | за вычетом из них любых удержаний (Konstantin 1966) |
| gen. | net of any taxes | "чистыми" (после уплаты налогов A.Rezvov) |
| gen. | net of any taxes | после уплаты налогов ("чистыми" A.Rezvov) |
| audit. | net of cash acquired | за вычетом денежных средств, полученных в результате (Покупка..., за вычетом денежных средств, полученных в результате приобретения Ellisa) |
| fin. | net of cash acquired | за вычетом приобретённых в их составе денежных средств |
| audit. | net of cash disposed | за вычетом денежных средств, выбывших в результате (поступления от продажи ..., за вычетом денежных средств, выбывших в результате продажи ... Ellisa) |
| gen. | net of charges | за вычетом всех сборов (the payment should be net of charges / выплаты осуществляются за вычетом сборов Wakeful dormouse) |
| construct. | net of columns | сетка колонн |
| math. | net of curves | связка кривых |
| Makarov. | net of curves | пучок кривых |
| stat. | net of depreciation | остаточная стоимость |
| gen. | net of depreciation | с учётом амортизации |
| gen. | net of depreciation | с учётом амортизационного износа |
| stat. | net of depreciation | за вычетом износа |
| busin. | net of depreciation | за вычетом амортизации |
| gen. | net of depreciation | с учётом амортизации ("Net of depreciation" indicates an asset's historical value less all accumulated depreciation. The information resides on the company's balance sheet. External business stakeholders can determine this information by reviewing the company's balance sheet. Each individual asset can have a net of depreciation value.  ehow.com Alexander Demidov) |
| math. | net of distributions | сеть распределений |
| gen. | net of expenses | нетто расходы (Investment Income (net of expenses & tax). | Investment income, net of expenses if any, from the shareholders' fund Alexander Demidov) |
| law | net of expenses | за вычетом расходов (Alexander Demidov) |
| econ. | net of fees | за вычетом сборов (YelenaBella) |
| progr. | net of fully automated tests | сеть из полностью автоматизированных тестов (ssn) |
| hydrol. | net of groundwater | запасы грунтовых вод |
| fig.of.sp. | net of lies | паутина лжи (Logofreak) |
| econ. | net of material inputs | за вычетом материальных затрат |
| math. | net of measures | сеть мер |
| math. | net of polyhedral | сеть многогранника |
| math. | net of rationality | сеть рациональности |
| math. | net of rationality | гармоническая сеть |
| tech. | net of rectangular coordinates | сетка прямоугольных координат |
| gen. | net of reinsurance | нетто перестрахование (Alexander Demidov) |
| account. | net of revenue | за вычетом доходов (Andy) |
| agric. | net of rides | лесная квартальная сеть |
| forestr. | net of rides | квартальная сеть (лесная) |
| Makarov. | net of rides | лесная квартальная сеть |
| goldmin. | net of silver credits | включая чистую прибыль от продажи серебра (mine Bema) |
| construct. | net of squares | сетка квадратов |
| econ. | net of staff assessment | за вычетом налогообложения персонала |
| account. | net of tax | за вычетом налогов |
| account. | net of tax | после налогообложения |
| gen. | net of tax | после уплаты налогов (Anglophile) |
| gen. | net of tax | после вычета налогов (Anglophile) |
| account. | net of tax method | безналоговый метод учёта (нерекомендованная практика отнесения отсроченного налогообложения) |
| account. | net of tax method | метод учёта за вычетом налогов (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | net of taxes | за вычетом налогов |
| account. | net of taxes | после взимания налогов |
| econ. | net of taxes | после вычета налогов |
| econ. | net of the commodities | за вычетом товаров |
| voll. | net of thick thread | сетка из толстой верёвки |
| voll. | net of thin thread | сетка из тонкой верёвки |
| survey. | net of triangles | сеть триангуляции |
| gen. | net of VAT | без учёта НДС (dms) |
| gen. | net of VAT | без НДС (bookworm) |
| gen. | net of VAT and taxes | за вычетом НДС и налогов (Artjaazz) |
| econ. | profit net of tax | прибыль после налогообложения |
| progr. | safety net of fully automated tests | страховочная сеть из полностью автоматизированных тестов (ssn) |
| cem. | steel net of wires | проволочная арматурная сетка |
| met. | stereographic net of meridiona, type | стереографическая сетка (Вульфа) |
| saying. | the net of the sleeper catches fish | солдат спит – служба идёт (A Greek proverb. XtalMag) |
| proverb | the net of the sleeper catches fish. | Солдат спит – служба идёт (rsdn.org) |
| busin. | turnover net of tax | оборот за вычетом налога |