| Subject | English | Russian |
| account. | constant gross margin percentage net realisable value method | метод распределения затрат комплексного производства исходя из равного процента валовой прибыли в чистой стоимости реализации (каждого продукта) |
| oil.proc. | margin data, US $ net input | данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска |
| oil.proc. | margin data, US $ tonne net input | данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска |
| econ. | net cash margin | средняя чистая денежная маржа (MichaelBurov) |
| econ. | net cash margin | чистая денежная маржа (MichaelBurov) |
| econ. | net cash margin | средняя чистая маржа (MichaelBurov) |
| fin. | net financial margin | маржа чистой прибыли (Andy) |
| econ. | net income margin | рентабельность чистой прибыли (Paul-777) |
| oil.proc. | net input margin | чистая маржа по сырью (MichaelBurov) |
| bank. | net interest margin | чистый процентный доход банка |
| econ. | net interest margin | чистый процентный доход банка (в отношении к доходным активам) |
| busin. | net interest margin | чистая процентная маржа |
| O&G, sakh. | net margin | чистая прибыль |
| fin. | Net margin | Рентабельность по чистой прибыли (vgsankov) |
| media. | net margin | чистая исправляющая способность исправляющая способность, когда скорость модуляции на входе аппарата имеет стандартизованную величину (телеграфия) |
| commun. | net margin | чистая исправляющая способность (исправляющая способность при условии, когда скорость модуляции на входе аппарата имеет стандартизованную величину) |
| busin. | net margin | коэффициент доходности |
| busin. | net margin | коэффициент прибыльности |
| gen. | net margin | чистая рентабельность (mascot) |
| invest. | net operating margin | чистая операционная маржа |
| gen. | net operating margin | операционная рентабельность (mascot) |
| account. | net profit margin | коэффициент прибыльности (чистая прибыль на единицу продаж за вычетом возвратов, в процентном выражении) |
| account. | net profit margin | норма чистой прибыли (Net profit divided by net revenues, often expressed as a percentage; Норма чистой прибыли измеряется в процентах и определяется как отношение чистой прибыли к выручке (нетто). Sukhopleschenko) |
| account. | net profit margin | чистая норма прибыли |
| account. | net profit margin | рентабельность |
| busin. | net profit margin | коэффициент доходности |
| econ. | net profit margin | маржа чистой прибыли |
| econ. | net profit margin | рентабельность чистой прибыли (сокр. – NPM lina_po) |
| avia. | net profit margin | рентабельности по чистой прибыли (Andrew052) |
| busin. | net profit margin | коэффициент прибыльности |
| gen. | net profit margin | рентабельность по чистой прибыли (Net profit margin is the ratio of net profits to revenues for a company or business segment . Typically expressed as a percentage, net profit margins show how much of each dollar collected by a company as revenue translates into profit. The equation to calculate net profit margin is: net margin = net profit / revenue. Read more: Net Margin  investopedia.com Alexander Demidov) |
| account. | net profit margin | коэффициент рентабельности чистой прибыли (NPM Ying) |
| econ. | net remuneration margin | разница в чистом вознаграждении |
| account. | transaction net margin method | метод сопоставимой рентабельности (Boris54) |
| account. | Transactional Net Margin Method | метод сопоставимой рентабельности (Kovrigin) |
| econ. | transactional net margin method | метод трансакционной чистой маржи (KriVlas) |
| econ. | transactional net margin method | метод чистой прибыли (метод установления трансфертной цены, основанный на определении чистого дохода, который был бы получен от аналогичной сделки независимыми сторонами в сопоставимых экономических условиях; сделки А.Шатилов) |