| Subject | English | Russian |
| bank. | change in net foreign reserves | изменение чистой суммы валютных резервов |
| bank. | change in net forward sales | изменение объёма нетто продаж на срок |
| st.exch. | change in net forward sales | изменение объёма нетто-продаж на срок |
| econ. | changes in net worth | изменение величины собственного капитала |
| econ. | changes in net worth | изменения чистой стоимости собственного имущества (за вычетом обязательств) |
| bank. | net change | нетто изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня |
| invest. | net change | нетто-изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня |
| econ. | net change business inventory | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года |
| account. | net change in business inventory | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года |
| econ. | net change in inventory | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года |
| econ. | net changes in par value | чистые изменения номинальной стоимости |
| stat. | net changes in the value of work in progress | сальдо изменений стоимости незавершённых работ |
| stat. | net changes in the value of work in progress | изменение незавершённого производства |
| econ. | net worth changes statement | отчёт об изменениях в собственном капитале |
| gen. | statement of changes in net assets | отчёт об изменениях в чистых активах, принадлежащих участникам (The Statement of Changes in Net Assets details the change between the current and prior period for net asset balances. Where the organization is using fund accounting, this statement would be replaced with the Statement of Change in Fund Balances. The reason for presenting this statement is that several items that affect net asset or fund balances may not be apparent from a review of the statement of operations. For example, an addition to endowments under the deferral method of accounting, would not appear in the statement of operations but would impact the ending net asset balance. In some cases, it may be possible to combine the statement of changes in net assets with the statement of operations. However, it is often not be possible to effect this abbreviated presentation and present all required disclosures for the change in the net asset balance. The statement presented must show the change in: net assets invested in capital assets; endowments; restricted net assets; unrestricted net assets, and total net assets. Alexander Demidov) |
| gen. | statement of changes in net assets | отчёт об изменениях в чистых активах (A financial statement that shows how a mutual fund's net assets have changed over the past two reporting periods. Adding to net assets are net investment income and net realized gains, which come from operations. Shares sold and reinvested also add to net assets. The items that subtract from net assets include dividends paid and shares redeemed. Webster's New World Finance and Investment Dictionary Copyright © 2010 Alexander Demidov) |