| Subject | English | Russian |
| gen. | it will be the most nerve-wracking gig of my life, I'm sure I'll be in bits beforehand | это будет самое волнующее выступление в моей жизни, я уверена, что буду страшно переживать |
| gen. | nerve wracking | раздражающий |
| gen. | nerve wracking | нервирующий |
| gen. | nerve wracking | действующий на нервы |
| gen. | nerve-wracking | выматывающий нервы (Andrey Truhachev) |
| gen. | nerve-wracking | нервотрёпочный (Andrey Truhachev) |
| inf. | nerve-wracking | нервный (creating a lot of worry; в контексте • Starting a new job is nerve wracking even for those without an anxiety disorder. 4uzhoj) |
| gen. | nerve-wracking | нервирующий (I had to go out and find a new job, which is always a nerve-racking experience.) |
| gen. | nerve-wracking | щекочущий нервы (Lonely Singleton) |
| gen. | nerve-wracking | действующий на нервы (о шуме и т.п.) |
| gen. | nerve-wracking | раздражающий (неверно, см. пример: While one might think having a second witness to the weird object would provide some level of reassurance, Reyes mused that "it was a little more nerve-wracking that someone also saw what I saw." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | nerve-wracking | нервотрёпный (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | nerve-wracking | волнующий |
| gen. | nerve-wracking | нервотрёпка (also nerve-racking – A nerve-racking situation or experience makes you feel very tense and worried • They spent a nerve-racking day waiting.  collinsdictionary.com • It was more nerve-wracking than taking a World Cup penalty. • My wedding was the most nerve-racking thing I've ever experienced. Tanya Gesse) |