| Subject | English | Russian |
| inf. | a nerve-racking or anxiety-producing or unnerving or trying experience | нервотрёпка |
| gen. | nerve racking | действующий на нервы |
| gen. | nerve racking | раздражающий |
| gen. | nerve racking | нервирующий |
| gen. | nerve-racking | нервотрёпный (Andrey Truhachev) |
| gen. | nerve-racking | раздражающий |
| gen. | nerve-racking | выматывающий нервы (Andrey Truhachev) |
| amer. | nerve-racking | весьма напряжённый (день, событие • a nerve-racking day Val_Ships) |
| gen. | nerve-racking | действующий на нервы (о шуме) |
| gen. | nerve-racking | нервирующий |
| gen. | nerve-racking | нервотрёпочный (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | nerve-racking | волнующий |
| gen. | nerve-racking | нервотрёпка (Butterfly812) |
| gen. | nerve-racking | выматывающий (DC) |
| gen. | nerve-racking | не дающий покоя (alexghost) |