| Subject | English | Russian |
| tech. | change gate potential from negative to positive values | менять потенциал затвора от отрицательных до положительных значений |
| math. | game with negative value | игра с отрицательной ценой |
| scient. | have a negative value | иметь отрицательное значение (ART Vancouver) |
| mech. | if x is allowed to take negative values | если x может принимать отрицательные значения |
| progr. | implementation of the loop with a negative or 0 sentinel value | реализация цикла с контрольным значением 0 или отрицательным числом (ssn) |
| progr. | implementing the while loop with a negative or zero sentinel value | реализация цикла while с отрицательным или нулевым контрольным значением (ssn) |
| IT | integer division with negative values | целочисленное значение с отрицательными значениями |
| progr. | integer number which may contain positive, null, and negative values | целое число, которое может содержать положительные, нулевые или отрицательные значения (ssn) |
| IT | loop of negative value | отрицательное число циклов (выполнения программы) |
| IT | loop of the negative value | отрицательное число циклов |
| progr. | loop with a negative or 0 sentinel value | цикл с отрицательным или нулевым контрольным значением (ssn) |
| progr. | loop with a negative or 0 sentinel value | цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом (ssn) |
| progr. | loop with a negative or zero sentinel value | цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом (ssn) |
| progr. | loop with a negative or zero sentinel value | цикл с отрицательным или нулевым контрольным значением (ssn) |
| progr. | Multibyte absolute value is easily done by complementing and adding 1 to each byte that contains a negative integer | Абсолютное значение многобайтовой величины можно вычислить путём дополнения этого числа и прибавления 1 к каждому байту, содержащему отрицательное целое число (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| scient. | negative control value | негативный контроль (The negative control value, to be used as a correction to the results obtained when measuring the reaction of a complex biological mixture in a multi-analyte assay, is selected. It is generated using the same sample that is also being analyzed for the presence of analytes of interest Alex Lilo) |
| progr. | negative or 0 sentinel value | отрицательное или нулевое контрольное значение (ssn) |
| progr. | negative or 0 sentinel value | контрольное значение 0 или отрицательное число (ssn) |
| progr. | negative or zero sentinel value | контрольное значение 0 или отрицательное число (ssn) |
| progr. | negative or zero sentinel value | отрицательное или нулевое контрольное значение (ssn) |
| IT | negative output value | отрицательная выходная величина |
| med. | negative prediction value | предсказательная ценность отрицательного теста (Brücke) |
| stat. | negative predictive value | прогностическая ценность отрицательного результата (Maxxicum) |
| stat. | negative predictive value | отрицательная прогностическая значимость (Alex_Odeychuk) |
| UN, AIDS. | negative predictive value | отрицательное прогнозируемое значение |
| stat. | negative predictive value | отрицательное предсказательное значение (Dimpassy) |
| med. | Negative Predictive Value | диагностическая ценность отрицательного результата (Александр Стерляжников) |
| med. | negative predictive value | прогностическое значение отрицательного результата (Процент пациентов с отрицательным результатом теста, которым диагноз был поставлен правильно Birkun) |
| med. | negative predictive value | отрицательная прогностическая значимость (Халида Карим) |
| clin.trial. | negative predictive value | доля истинно отрицательных результатов в общем числе отрицательных результатов теста (гарпия) |
| clin.trial. | negative predictive value | прогностическая ценность отрицательного результата (Доля правильных отрицательных результатов диагностического теста. Natalya Rovina) |
| clin.trial. | negative predictive value | отрицательная прогностическая ценность (Natalya Rovina) |
| med. | negative predictive value | прогностичность отрицательного результата (RD3QG) |
| clin.trial. | negative prognostic value | прогностическая ценность отрицательного результата теста (framboise) |
| progr. | negative sentinel value | отрицательное контрольное значение (ssn) |
| cartogr. | negative value | отрицательная величина |
| cartogr. | negative value | отрицательное значение |
| EBRD | negative value | основание для отказа в предоставлении кредита (raf) |
| met. | negative value of sulphur | вредное действие серы (на качество чугуна) |
| progr. | non-negative integer value | неотрицательное целочисленное значение (ssn) |
| progr. | non-negative integer value | неотрицательное целое значение (ssn) |
| SAP.fin. | positive/negative net book value | остаточная балансовая стоимость |
| progr. | return a negative value | возвращать отрицательное значение (ssn) |
| SAP.fin. | rule for positive/negative net book value | правило ведения остаточной балансовой стоимости |
| progr. | some non-negative integer value | некоторое неотрицательное целочисленное значение (ssn) |
| mech. | take negative values | принимать отрицательные значения |
| comp., MS | you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model. | нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы (Dynamics AX 2009 SP1) |