| Subject | English | Russian |
| immunol. | false negative test | ложноотрицательная реакция (igisheva) |
| PSP | Negative Test | проверка отрицательной реакции устройства ([системы автоматизации подстанции]: Проверка правильной реакции устройства [системы автоматизации подстанции] на информацию и сервисы, направленные на проверяемое устройство [систему автоматизации подстанции], не реализованные в проверяемом устройстве [системе автоматизации подстанции].  cntd.ru Mixer) |
| progr. | negative test | грязный тест (тест, первичной целью которого является проверка искаженности; то есть тест, предназначенный для того, чтобы взломать программу MyTbKa; грязный тест - это "dirty test". См. Black-box testing: techniques for functional testing of software and systems by Boris Beizer (1995) ssn) |
| media. | negative test | отрицательный результат испытания |
| med. | negative test | тест с отрицательным результатом (Тест с отрицательным результатом на ковид должен быть получен не ранее чем за 72 часа до приезда. — A test negative for COVID shall be received no earlier than 72 hours prior to arrival. Alex_Odeychuk) |
| progr. | negative test | негативный тест (тест, первичной целью которого является проверка искаженности; то есть тест, предназначенный для того, чтобы взломать программу MyTbKa) |
| microbiol. | negative test | отрицательный контроль (Elmitera) |
| gen. | negative test | опыт, давший отрицательный результат |
| PSP | Negative Test Check | проверка отрицательной реакции устройства ([системы автоматизации подстанции]: Проверка правильной реакции устройства [системы автоматизации подстанции] на информацию и сервисы, направленные на проверяемое устройство [систему автоматизации подстанции], не реализованные в проверяемом устройстве [системе автоматизации подстанции]. cntd.ru Mixer) |
| med. | Negative Test Control | отрицательный контроль (Andy) |
| Makarov. | negative test is an encouraging indication | отрицательная реакция служит обнадёживающим признаком |
| automat. | positive negative test | проверка знака числа |
| gen. | proof of a negative test | документ, подтверждающий негативный результат теста (sankozh) |