| Subject | English | Russian |
| gen. | make negative statements | отрицательно отзываться (Some of the buildings have been destroyed by Isis as reprisal attacks for not having paid protection money, siding with Baghdad or making negative statements about Isis. 4uzhoj) |
| law | negative statement | заявление об отсутствии (напр., об отсутствии собственности aldrignedigen) |
| el. | negative statement | отрицательное утверждение |
| el. | negative statement | отрицательное высказывание |
| audit. | negative statement | негативная уверенность ("При проведении обзорной проверки аудитор обеспечивает ограниченный уровень уверенности в том, что информация, подлежащая обзорной проверке, не содержит существенных искажений. В заключении по результатам обзорной проверки это выражается в форме негативной уверенности" (Постановление Правительства РФ от 25 августа 2006 г. № 523)  garant.ru leka11) |
| law | negative statement | отрицающее заявление |
| math. | negative statement | отрицательное высказывание (в логике высказываний) |