| Subject | English | Russian |
| math. | negative metric space | пространство с отрицательной метрикой |
| arts. | negative space | Негативное пространство (LoveTek) |
| arts. | negative space | часть композиции (т.н. вспомогательное пространство, окружающее, дополняющее и находящееся в гармоничной композиции с основным (ведущим) объектом изображения Ershik) |
| media. | negative space | белое пространство вокруг мультзаготовки или фотографии |
| gen. | negative space | отрицательное пространство (ssn) |
| energ.ind. | negative space charge | отрицательный пространственный заряд (напр., в электрофильтре) |
| el. | negative thin space | узкий отрицательный пробел |
| math. | negative-definite space | отрицательно определённое пространство |