Terms containing negative security

Subject	English	Russian
polit.	Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States Against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons, Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances	Специальный комитет по эффективным международным соглашениям, с тем чтобы дать государствам, необладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия, Специальный комитет по негативным гарантиям безопасности (рабочий орган Конференции по разоружению, a working body, Conference on Disarmament)
polit.	Ad Hoc Working Group on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons, Ad Hoc Working Group on Negative Security Assurances	Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, Специальная рабочая группа по негативным гарантиям безопасности (рабочий орган Конференции по разоружению, a working body, Conference on Disarmament)
gen.	assurances of negative security	негативных гарантий безопасности (bashworth)
bank.	negative mortgage security clause	оговорка об отказе от ипотечного кредита
econ.	negative mortgage security clause	условие без "ипотеки" (dimock)
mil.	negative security	негативные гарантии безопасности
UN	negative security assurances	негативные гарантии безопасности
gen.	negative security assurances	негативных гарантий безопасности (bashworth)
mil.	negative security guarantees	отрицательные гарантии безопасности (о неприменении Я О)
gen.	our need for security overweighs the negative impact of some laws on civil rights in our country	вопросы безопасности перевешивают отрицательное воздействие некоторых принятых нами законов на гражданские свободы граждан нашей страны (bigmaxus)