Terms containing negative or

Subject	English	Russian
polit.	Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States Against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons, Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances	Специальный комитет по эффективным международным соглашениям, с тем чтобы дать государствам, необладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия, Специальный комитет по негативным гарантиям безопасности (рабочий орган Конференции по разоружению, a working body, Conference on Disarmament)
polit.	Ad Hoc Working Group on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons, Ad Hoc Working Group on Negative Security Assurances	Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, Специальная рабочая группа по негативным гарантиям безопасности (рабочий орган Конференции по разоружению, a working body, Conference on Disarmament)
progr.	implementation of the loop with a negative or 0 sentinel value	реализация цикла с контрольным значением 0 или отрицательным числом (ssn)
progr.	implementing the while loop with a negative or zero sentinel value	реализация цикла while с отрицательным или нулевым контрольным значением (ssn)
progr.	in general, registers can be positive edge-triggered where the input data is copied on the positive edge of the clock or negative edge-triggered where the input data is copied on the negative edge, as is indicated by a small circle at the clock input	Вообще, регистры могут активизироваться положительным фронтом когда входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала или отрицательным фронтом когда входные данные копируются при спаде тактового сигнала, что обозначается небольшим кружочком на тактовом входе (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
progr.	in the signed case, the result of the difference or zero instruction can be negative	в знаковом случае результат команды "разность или 0" может быть отрицательным (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013)
progr.	loop with a negative or 0 sentinel value	цикл с отрицательным или нулевым контрольным значением (ssn)
progr.	loop with a negative or 0 sentinel value	цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом (ssn)
progr.	loop with a negative or zero sentinel value	цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом (ssn)
progr.	loop with a negative or zero sentinel value	цикл с отрицательным или нулевым контрольным значением (ssn)
mil., avia.	negative OR	схема ИЛИ-НЕ (gate)
IT	negative OR	ИЛИ – НЕ (схема или вентиль)
IT	negative OR	НЕ – ИЛИ (функция)
el.	negative OR	отрицание дизъюнкции
el.	negative OR	включающее ИЛИ НЕ (логическая операция)
mil., avia.	negative OR	вентиль ИЛИ-НЕ (gate)
astronaut.	negative or circuit	схема или для отрицания сигналов
el.	negative OR circuit	логическая схема включающее ИЛИ НЕ
IT	negative OR gate	схема ИЛИ с инвертированными входами (эквивалентна схеме NAND) (An OR gate with inverted inputs is called a negative OR gate, and an AND gate with inverted inputs is called a negative AND gate; The figure also shows that the negative OR and AND gates are interchangeable with the NAND and NOR gates. littavrik)
Makarov.	negative OR gate	логический элемент ИЛИ-НЕ
el.	negative OR gate	логический элемент включающее ИЛИ НЕ
IT	negative OR gate	схема ИЛИ-НЕ
IT	negative OR gate	вентиль ИЛИ-НЕ
Makarov.	negative OR gate	логическая схема ИЛИ-НЕ
progr.	negative or 0 sentinel value	отрицательное или нулевое контрольное значение (ssn)
progr.	negative or 0 sentinel value	контрольное значение 0 или отрицательное число (ssn)
progr.	negative or zero sentinel value	контрольное значение 0 или отрицательное число (ssn)
progr.	negative or zero sentinel value	отрицательное или нулевое контрольное значение (ssn)
Makarov.	negative sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система токов обратной последовательности
Makarov.	negative sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система напряжений обратной последовательности
tech.	negative-OR gate	элемент ИЛИ-НЕ
tech.	negative-OR gate	схема ИЛИ-НЕ (логическая)
tech.	negative-OR gate	схема "ИЛИ НЕ"
Makarov.	negative-OR gate NEITHER-NOR gate	логический элемент ИЛИ НЕ
telecom.	positive or negative bit slip	положительное или отрицательное проскальзывание битов (oleg.vigodsky)
clin.trial.	Positive or negative experiences during pregnancy or lactation	Положительный или отрицательный опыт применения в период беременности или лактации (Тантра)
Makarov.	positive or negative plate group	блок аккумуляторных пластин одной полярности
scient.	results of the testing, whether positive or negative, can be of real importance to	результаты теста, будь они положительные или отрицательные, могут быть весьма важны для ...
math.	the first Betti number is a topological obstruction to the existence of metrics with positive or negative Ricci curvature	препятствие топологической природы к существованию
progr.	too much parallelization or distribution can have negative consequences	негативные последствия излишнего параллелизма и распределения (ssn)
Makarov.	upper layer of the earth's crust with negative temperature of soils and rocks and the presence or possible existence of ground ice	верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования подземных льдов
Makarov.	with the negative or the positive side of the electrical system to the cars frame	с "минусом" или "плюсом" на массу (об электрической системе автомобиля)