Terms containing negative impact

Subject	English	Russian
gen.	beneficial and negative impacts	положительные и отрицательные стороны (Katerishe)
gen.	charges for negative impact on the environment	плата за негативное воздействие на окружающую среду (ABelonogov)
scient.	generate a negative impact	оказывать негативное воздействие (on ... – на ... ; контекстуальный перевод; Journal of Development Economics. – Volume 89, Issue 1. Alex_Odeychuk)
gen.	have a negative impact on	отрицательно отразиться на (Many parents believe online learning has a negative impact on educational quality. – отрицательно отражается на качестве образования ART Vancouver)
gen.	have a negative impact on	отрицательно сказываться на (Stas-Soleil)
gen.	have a negative impact on	негативно сказываться на (Ремедиос_П)
progr.	have a negative impact on performance	негативно влиять на производительность (microsoft.com Alex_Odeychuk)
gen.	have a negative impact on the reputation	испортить репутацию (rechnik)
for.pol.	have a serious negative impact on co-operation	наносить серьёзный ущерб сотрудничеству (Foreign Minister said the move would have a serious negative impact on co-operation between the two countries – Министр иностранных дел заявил, что этот шаг нанесет серьезный ущерб сотрудничеству между обеими странами; англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
O&G, sahk.r.	maximum permissible negative impact	максимально допустимое вредное воздействие
O&G, sakh.	maximum permissible negative impact	предельно допустимое вредное воздействие
proj.manag.	minimize negative impacts to the system	минимизировать влияние негативных факторов на систему (mep08060)
gen.	minimize the negative impacts	минимизировать негативные последствия (Johnny Bravo)
industr.	Negative Environmental Impact	НВОС (Негативное Воздействие на Окружающую Среду Mxs)
gen.	Negative Environmental Impact	Негативное Воздействие на Окружающую Среду (rechnik)
ecol.	negative impact	вредное воздействие (Leviathan)
telecom.	negative impact	негативное воздействие (oleg.vigodsky)
gen.	negative impact	отрицательное воздействие (During the 1960s, a surge of technological advancements — such as computers and spaceflight — led to both optimism about the future and fears that automation would cause job displacement and other negative impacts on society. -- приведёт к потере рабочих мест и иным формам отрицательного воздействия на общество (dailymail.co.uk)) ART Vancouver)
avia.	negative impact acceleration	ударное ускорение "голова – ноги"
avia.	negative impact acceleration	ударная перегрузка "ноги – голова"
gen.	negative impact of the environment	негативное воздействие окружающей среды (ABelonogov)
gen.	negative impact on	потеря (negative impact on receipts MichaelBurov)
gen.	negative impact on	негативное влияние на (maystay)
product.	negative impact on	вредное влияние (Yeldar Azanbayev)
product.	negative impact on	негативный эффект (Yeldar Azanbayev)
gen.	negative impact on	отрицательное влияние на (maystay)
bus.styl.	negative impact on profit	потеря прибыли (negative impact on gross profit MichaelBurov)
cosmet.	negative impact on self-esteem	отрицательное влияние на самоуважение (Konstantin 1966)
gen.	negative impact on the environment	негативное воздействие на окружающую среду (ABelonogov)
gen.	our need for security overweighs the negative impact of some laws on civil rights in our country	вопросы безопасности перевешивают отрицательное воздействие некоторых принятых нами законов на гражданские свободы граждан нашей страны (bigmaxus)
gen.	Payment for Negative Environmental Impact	плата за негативное воздействие на окружающую среду (rechnik)
gen.	Payment for Negative Environmental Impact	ПНВОС (плата за негативное воздействие на окружающую среду rechnik)
transp.	significant negative impact	существенное негативное воздействие (Yeldar Azanbayev)