Subject | English | Russian |
law | Affirmative and Negative | положительные и отрицательные (Yeldar Azanbayev) |
gen. | beneficial and negative impacts | положительные и отрицательные стороны (Katerishe) |
tech. | black-and-white negative | чёрно-белый негатив |
el. | dual negative-edge-triggered J-K flip-flop with preset and clear capabilities | сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала и содержащий асинхронные входы для предварительной установки и сброса (ssn) |
Makarov. | ice formed in nature on the surface of land and sea, in the atmosphere and lithosphere under conditions of negative temperatures | льды, возникающие на поверхности суши и моря, в атмосфере и литосфере в условиях отрицательных температур |
progr. | implementation of static positive and negative latches based on multiplexers | реализация положительной и отрицательной статических защёлок, основанных на мультиплексорах (ssn) |
Makarov. | in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa | в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот |
progr. | integer number which may contain positive, null, and negative values | целое число, которое может содержать положительные, нулевые или отрицательные значения (ssn) |
Makarov. | manometer for measuring positive and negative pressures | манометр для измерения положительный и отрицательных давлений |
progr. | Multibyte absolute value is easily done by complementing and adding 1 to each byte that contains a negative integer | Абсолютное значение многобайтовой величины можно вычислить путём дополнения этого числа и прибавления 1 к каждому байту, содержащему отрицательное целое число (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
mil., avia. | negative AND | схема И-НЕ (gate) |
IT | negative AND | НЕ-И |
el. | negative AND | И НЕ (логическая операция) |
el. | negative AND | отрицание конъюнкции |
mil., avia. | negative AND | вентиль И-НЕ (gate) |
IT | negative AND gate | вентиль И-НЕ |
IT | negative AND gate | схема И с инвертированными входами (эквивалентна схеме NOR) (An OR gate with inverted inputs is called a negative OR gate, and an AND gate with inverted inputs is called a negative AND gate; The figure also shows that the negative OR and AND gates are interchangeable with the NAND and NOR gates. littavrik) |
el. | negative AND-gate | логический элемент И НЕ |
el. | negative and gate | логический элемент И-НЕ |
IT | negative AND gate | схема И-НЕ |
tech. | negative and positive bias stress test | испытание под нагрузкой с отрицательными и положительными смещениями (VladStrannik) |
construct. | negative and positive copying | негативно-позитивное копирование |
progr. | negative and positive latches | положительные и отрицательные триггеры-защёлки (ssn) |
progr. | negative and positive latches | положительные и отрицательные защёлки (ssn) |
progr. | negative and positive latches based on multiplexers | положительные и отрицательные триггеры-защёлки, основанные на мультиплексорах (ssn) |
progr. | negative and positive latches based on multiplexers | положительные и отрицательные защёлки, основанные на мультиплексорах (ssn) |
gen. | negative effects of gender-role stereotyping on males and females | вредные последствия шаблонных представлений о представителях противоположных полов (bigmaxus) |
mil., avia. | negative-effective-mass amplifiers and generators | усилители и генераторы на носителях с отрицательной эффективной массой |
tech. | positive and negative allowances | зазоры и натяги (MayLily) |
gen. | positive and negative aspects | положительные и отрицательные стороны (He discussed both positive and negative aspects of the VA, highlighting innovations in complementary medicine while also pointing out flaws such as bureaucratic obstacles. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
Makarov. | positive and negative Cotton effects | положительный и отрицательный эффекты Коттона |
gen. | positive and negative inducements | поощрения и наказания (There is one political similarity between negative and positive inducements. VLZ_58) |
math. | positive and negative particles curve in opposite directions | закручиваться в противоположных направлениях |
Gruzovik, el. | positive and negative peak limiting | двухстороннее ограничение |
gen. | positive and negative reinforcement | поощрения и наказания (lexicographer) |
gen. | positive and negative reinforcement | метод кнута и пряника (lexicographer) |
gen. | positive and negative reinforcement | поощрения и дисциплинарные взыскания (lexicographer) |
psychiat. | Positive and Negative Syndrome Scale | шкала оценки позитивных и негативных синдромов (Elmitera) |
med. | Positive and Negative Syndrome Scale | шкала позитивных и негативных синдромов (doktortranslator) |
progr. | print sign for positive and negative numbers | выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
Makarov. | relation between the mass of ice that can be obtained by the layered freezing of water, and the sum of negative mean daily air temperatures | отношение массы льда, которая может быть получена послойным намораживанием воды, к сумме отрицательных средних суточных температур воздуха |
progr. | sign for positive and negative numbers | знак для отрицательных и положительных чисел (ssn) |
progr. | static positive and negative latches | положительная и отрицательная статические защёлки (ssn) |
math. | the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities | инерция матрицы |
math. | the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues | сигнатура матрицы |
Makarov. | upper layer of the earth's crust with negative temperature of soils and rocks and the presence or possible existence of ground ice | верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования подземных льдов |