| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force mission element need statement | записка о потребностях ВВС для выполнения поставленной задачи |
| mil., avia. | joint mission element needs statement | совместный документ с обоснованием необходимости выполнения определённого элемента боевой задачи |
| mil., avia. | joint mission needs statement | совместный документ с обоснованием необходимости выполнения боевой задачи |
| mil., avia. | joint mission needs statement | комплексное обоснование потребностей в средствах для выполнения боевой задачи |
| mil. | mission element need statement | докладная записка о потребностях подразделения для выполнения поставленной задачи |
| mil., avia. | mission element need statement | документ о необходимости выполнения частной боевой задачи |
| mil. | mission element need statement | докладная записка о потребностях части для выполнения поставленной задачи |
| mil. | mission element need statement | записка о потребностях для выполнения поставленной задачи |
| mil., avia. | mission need statement | документ, обосновывающий необходимость в выполнении боевой задачи |
| mil., avia. | mission need statement | обоснование потребностей в средствах для выполнения боевой задачи |
| mil., WMD | mission need statement | обоснование необходимости выполнения задачи |
| mil. | mission need statement | изложение потребностей для выполнения задачи |
| med. | needs statement | формулировка потребностей |
| pediatr. | Special Educational Need Statement | План психолого-педагогической коррекции (Alexapa) |
| polit. | Statement by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament that at the negotiations on an international convention on the prohibition of chemical weapons it will proceed from the need to make legally binding the principle of mandatory challenge inspections without the right of refusal | Заявление советской делегации на Конференции по разоружению о том, что на переговорах по вопросу о подготовке международной конвенции о запрещении химического оружия она будет исходить из необходимости юридического закрепления принципа обязательных инспекций по запросу без права отказа в таких инспекциях (Заявление сделано на конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., The statement was made at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 august 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 August 1987) |
| polit. | Statement by the Soviet Government on the need for urgent measures to prevent militarization of outer space | Заявление Советского правительства о необходимости принятия срочных мер по недопущению милитаризации космического пространства (сделано 29 июня 1984 г.; "Правда" 30 июня 1984 г., made on 29 June 1984; Pravda of 30 June 1984) |
| progr. | statement of a customer need or objective | документ, где указаны потребности или цели пользователей (ssn) |
| mil. | statement of need | докладная записка об оперативных потребностях |
| energ.ind. | statement of need | обоснование необходимости |
| energ.ind. | statement of need | обоснование потребности (в чём-либо) |
| polit. | Statement on the need for the urgent establishment in the Committee on Disarmament of an ad hoc group on the prohibition of the production, stockpiling, deployment and use of nuclear neutron weapons | Заявление относительно необходимости скорейшего учреждения в Комитете по разоружению специальной рабочей группы по запрещению производства, накопления запасов, развёртывания и применения ядерного нейтронного оружия (представлено в Комитете по разоружению группой социалистических стран 17 августа 1981 г.; док. CD/219, submitted to the Committee on Disarmament by the group of socialist States on 17 August 1981; Doc. CD/219) |