Terms containing need-to-know basis

Subject	English	Russian
sec.sys.	access on a need-to-know basis	доступ по принципу "положено знать"
data.prot.	access on a need-to-know basis	доступ к информации по принципу служебной необходимости (по принципу "положено знать")
sec.sys.	access on a need-to-know basis	доступ к информации по принципу служебной необходимости
mil.	crypto access on a need-to-know basis	доступ к шифрматериалам по принципу служебной необходимости
mil., WMD	need-to-know basis	принцип "нужной информации" (Конвенция по химическому оружию ekshu)
comp., MS	need-to-know basis	только в тех случаях и в той степени, в которой знание такой информации будет необходимо (when referring to the disclosure of information, a principle to disclose the information only to those directly concerned and impacted by it Taras)
law	need-to-know basis	принцип действительной необходимости ознакомления (Евгений Тамарченко)
gen.	need-to-know basis	принцип служебной необходимости (Andrey Truhachev)
mil.	need-to-know basis distribution	рассылка документов ограниченному кругу лиц (имеющих допуск к подобной информации)
gen.	on a need to know basis only	только исходя из принципа действительной необходимости ознакомления (Johnny Bravo)
busin.	on a need-to-know basis	исключительно кругу лиц, которому такая информация необходима для работы (в целях, предусмотренных договором 4uzhoj)
law	on a need-to-know basis	исходя из принципа действительной необходимости ознакомления (Евгений Тамарченко)
law	on a need-to-know basis	исходя из принципа служебной необходимости (Leonid Dzhepko)
busin.	on a need-to-know basis	по служебной необходимости (amatsyuk)
mil.	on a need-to-know basis	по принципу служебной необходимости
mil.	on a need-to-know basis	для ограниченного круга лиц
gen.	on a need-to-know basis	только по мере необходимости (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
gen.	strict need-to-know basis	абсолютная необходимость (Solidboss)