Terms containing nearest future

Subject	English	Russian
gen.	a matter of the near future	дело ближайшего будущего (bigmaxus)
Makarov.	Changes are coming soon in academic-tenure system. In the near future, faculty employment will no longer be strictly tenure-based.	в университетскую систему пожизненных контрактов скоро придут изменения. в ближайшем будущем профессоров перестанут принимать исключительно на постоянные должности
Makarov.	commercial production of the material is slated for the near future	промышленное производство материала планируется на ближайшее время
gen.	commercial production of the material is slated for the nearest future	промышленное производство материала планируется на ближайшее время
gen.	for the near future	на ближайшее время (Featus)
Makarov.	he looked at the swing of the pendulum and made plans for the nearest future	он наблюдал за качанием маятника и составлял планы на ближайшее будущее
gen.	he'll write them in the near future	он скоро им напишет
gen.	in a near future	в ближайшем будущем (Alex_Odeychuk)
rhetor.	in a very near future	в ближайшем будущем (Alex_Odeychuk)
Makarov.	in the near future	в ближайшем будущем
O&G, casp.	in the near future	в самое ближайшее время (Yeldar Azanbayev)
proverb	in the near future	в скором времени
gen.	in the near future	в ближайшее время
Gruzovik	in the near future	в недалёком будущем
gen.	in the near future	в скором будущем
Gruzovik	in the near future	скоро
gen.	in the near or distant future	в ближайшем или отдалённом будущем (Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	in the nearest future	в самое ближайшее время (Yeldar Azanbayev)
gen.	in the very near future	в самое ближайшее время (Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	in the very near future	в самое ближайшее время (Yeldar Azanbayev)
gen.	in the very near future	в ближайшем будущем ('More)
gen.	in the very near future	в самом ближайшем будущем (Alex_Odeychuk)
scient.	it is highly unlikely that this will be implemented in the nearest future	маловероятно, что это осуществится в ближайшем будущем ...
quot.aph.	it is unknown if ... will change in the near future	неизвестно, изменится ли ... в ближайшем будущем (Alex_Odeychuk)
Makarov.	near future	ближайшее будущее
gen.	near future	ближайшие месяцы (Ivan Pisarev)
gen.	near future	ближайшие недели (Ivan Pisarev)
gen.	near future	ближайшие дни (Ivan Pisarev)
gen.	near future	обозримое время (Ivan Pisarev)
gen.	near future	обозримый период (Ivan Pisarev)
gen.	near future	предвидимое будущее (Ivan Pisarev)
el.	near future	ближайшее время
el.	near future	ближайший период
busin.	near future	краткосрочная перспектива (Alexander Matytsin)
gen.	near future	ближайшие планы (Ivan Pisarev)
gen.	near future	короткий срок (Ivan Pisarev)
gen.	near future	сжатые сроки (Ivan Pisarev)
gen.	near future	ближайшая перспектива (Ivan Pisarev)
gen.	near future	ближайшие годы (Ivan Pisarev)
gen.	near future	обозримое будущее (Ivan Pisarev)
gen.	near future factor	фактор ближней перспективы (Venita)
gen.	nearest future	ближайшее будущее (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	обозримое время (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	ближайшие недели (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	ближайшие годы (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	обозримый период (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	короткий срок (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	ближайший период (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	ближайшая перспектива (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	сжатые сроки (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	ближайшие планы (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	ближайшие месяцы (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	ближайшие дни (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	предвидимое будущее (Ivan Pisarev)
gen.	nearest future	ближайшее время (Ivan Pisarev)
gen.	in the nearest future	ближайшее время (englishclub.com gennier)
gen.	nearest future	обозримое будущее (Ivan Pisarev)
astr.	near-term future	ближайшее будущее (Dude67)
gen.	nothing dramatic is expected in the near future	ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается
railw.	now and near future	сейчас и в скором будущем (Кунделев)
gen.	occurring in the near future	скорый
gen.	occurring in the near future	ближайший (о будущем событии)
int. law.	plan to sign the treaty in the near future	планировать подписать договор в ближайшем будущем (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the commercial production of the material is slated for the near future	промышленное производство материала планируется на ближайшее время
Makarov.	the commercial production of the material is slated for the nearest future	промышленное производство материала планируется на ближайшее время
Gruzovik	the near future	близкое будущее
gen.	the near future	ближайшее будущее
gen.	very near future	ближайшие месяцы (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	ближайшие годы (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	ближайшие планы (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	сжатые сроки (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	обозримый период (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	ближайший период (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	короткий срок (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	ближайшая перспектива (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	ближайшие недели (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	предвидимое будущее (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	обозримое время (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	ближайшие дни (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	ближайшее будущее (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	ближайшее время (Ivan Pisarev)
gen.	very near future	обозримое будущее (Ivan Pisarev)