Terms containing near-surface layer

Subject	English	Russian
Makarov.	change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa	изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот
oil	correction for near-surface layer	поправка на зону малых скоростей
seism.	correction for near-surface layer	поправка за ЗМС
geophys.	correction for near-surface layer	поправка за влияние приповерхностного слоя
O&G	correction for near-surface layer	поправка на влияние приповерхностного слоя
seism.	correction for near-surface layer	поправка за зону малых скоростей
Makarov.	minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level	мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности
geol.	near surface layer	малоглубинный слой (MichaelBurov)
geol.	near surface layer	приповерхностный слой (MichaelBurov)
geol.	near-surface layer	малоглубинный метод (MichaelBurov)
phys.	near-surface layer	подповерхностный слой
oil	near-surface layer	приповерхностный слой
geol.	near-surface layer	приповерхностный метод (MichaelBurov)
geol.	near-surface layer	малоглубинный слой (MichaelBurov)
oil	near-surface layer effect	влияние приповерхностного слоя