| Subject | English | Russian |
| met. | near net shape casting | литье с получением формы изделия, близкой к заданной (Post Scriptum) |
| automat. | near-net shape | форма изделия, близкая к заданной |
| mech. | near-net shape | профиль, близкий к заданному |
| Makarov. | near-net shape | форма изделия, близкая к заданной |
| nano | near-net shape technology | технология изготовления деталей с повышенной точностью |
| avia. | near-net shape technology | технология изготовления деталей с повышенной точностью |
| automat. | near-net-shape | с формой близкой к заданной (напр., о заготовке) |
| automat. | near-net-shape | с получением профиля, близкого заданному (напр., о процессе формообразования заготовки) |
| automat. | near-net-shape casting | отливка по форме близкой к окончательной |
| product. | near-net-shape manufacturing | производство изделий в практически готовом виде (VLZ_58) |
| automat. | near-net-shape manufacturing | изготовление профиля близкого к заданному |
| product. | near-net-shape manufacturing | производство практически готовых форм (экономичное производство VLZ_58) |
| automat. | near-net-shape part | деталь формы, близкой к окончательной |
| automat. | near-net-shape part | деталь с минимальными припусками (на обработку) |
| automat. | near-net-shape process | процесс получения профиля напр. заготовки близкого заданному |
| automat. | near-net-shape stock | заготовка формы, близкой к заданной (с малыми припусками) |
| automat. | near-net-shape workpiece | заготовка с формой, близкой к заданной |