| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, missil. | bearing-distance navigation-guidance system | угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления |
| Gruzovik | bearing-distance radio-navigation guidance system | угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления |
| tech. | bomb navigation guidance system | система управления и наведения бомбы |
| mil., avia. | bomb navigation guidance system | система управлением и наведением бомбы |
| astronaut. | celestial-navigation guidance | астронавигационное наведение |
| missil. | celestial navigation guidance | астронаведение |
| Gruzovik, astronaut. | celestial-navigation guidance system | астронавигационная система наведения |
| tech. | celestial-navigation guidance system | астронавигационная система |
| astronaut. | circular-navigation guidance | круговое радионавигационное наведение |
| mil. | circular navigation guidance | круговое радионавигационное наведение |
| Gruzovik, missil. | circular navigation-guidance system | дальномерная навигационная система телеуправления |
| Gruzovik, missil. | circular navigation-guidance system | круговая система наведения |
| Gruzovik, mil. | constant-navigation guidance | наведение по кривой погони с постоянным упреждением |
| Gruzovik, mil. | fixed-lead navigation guidance | наведение по кривой погони с постоянным упреждением |
| auto. | navigation guidance | навигационные указания (translator911) |
| tech. | navigation guidance system failure | отказ навигационной системы |
| tech. | navigation guidance system interface failure | отказ интерфейса навигационной системы |
| mil. | parallel navigation guidance | наведение методом пропорционального сближения |
| mil. | parallel navigation guidance | наведение методом параллельного сближения |
| tech. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| mil., avia. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| astronaut. | proportional-navigation guidance | наведение по методу пропорционального сближения |
| avia. | proportional navigation guidance | пропорциональное наведение |
| nano | proportional-navigation guidance law | закон пропорционального наведения |
| missil. | radio navigation guidance | наведение дальнего снаряда по наземным радиостанциям |
| el. | radio navigation guidance | наведение с помощью наземных радионавигационных средств |
| mil. | radio navigation guidance | радионавигационное наведение |
| astronaut. | radio-navigation guidance | радионавигационное наведение |
| Makarov. | radio navigation guidance | наведение с помощью радионавигационных средств |
| Gruzovik, missil. | radio-navigation guidance system | радионавигационная система наведения |
| Gruzovik, missil. | radio-navigation guidance system | радионавигационная система телеуправления |
| mil. | radio navigation guidance system | радионавигационная система телеуправления |
| Gruzovik, missil. | range-difference navigation/guidance system | дальномерно-разностная система навигации/наведения |
| Gruzovik, navig. | range-finding navigation-guidance system | дальномерная навигационная система телеуправления |
| astronaut. | space navigation-guidance-control system | космическая система навигации, наведения и управления |
| mil. | standardized aeronautical navigation/ guidance | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения |
| mil., avia. | standardized aeronautical navigation/guidance | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения (equipment) |