| Subject | English | Russian |
| math. | a pursuer approaches a target by the method of proportional navigation | пропорциональное наведение |
| Gruzovik, missil. | constant bearing-navigation method of missile guidance | метод спрямления траектории |
| gyrosc. | gradient method of navigation | градиентный метод решения задач навигации (метод решения задач навигации, предполагающий измерение составляющих градиентов полей) |
| gyrosc. | method of extremal navigation | метод экстремальной навигации (нахождение места по предварительно отснятым данным) |
| progr. | navigation method | метод навигации (ssn) |
| astronaut. | parallel navigation method | метод параллельного наведения |
| polit. | proportional navigation method | метод пропорционального наведения (ракет) |
| Gruzovik, missil. | proportional-navigation method | метод пропорционального наведения |
| oil | radio-navigation method | способ радионавигации |
| mil., tech. | strip map method of navigation | способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте |