| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи |
| astronaut. | aeronautical communication, navigation and surveillance system | аэронавтическая система связи, навигации и наблюдения (CNS; СНН) |
| mil. | air navigation and bombing system | бортовая навигационно-бомбардировочная система |
| mil., avia., Canada | air navigation and tactical control | система аэронавигации и тактического управления |
| mil., avia. | aircraft navigation and management system | навигационно-управляющая система летательного аппарата |
| tech. | autonomous navigation and attitude reference system | автономная система навигации и индикации пространственного положения |
| tech. | backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения ракеты |
| mil., avia. | backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения |
| mil., avia., BrE | Committee for Air Navigation and Ground Organization | комитет по аэронавигации и наземному обеспечению самолётовождения |
| mil., avia. | communication, navigation and identification antenna | антенна для связи, навигации и опознавания |
| astronaut. | communication, navigation and identification data converter | преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | communication, navigation and integration | связь, навигация и интеграция |
| mil., avia. | communication, navigation and surveillance | средства связи, навигации и наблюдения |
| radioloc. | communication, navigation and surveillance | связь, навигация и наблюдение (4uzhoj) |
| avia. | Communication, Navigation, and Surveillance | система связи, навигации и наблюдения (miss_cum) |
| astronaut. | communication, navigation and surveillance/air traffic management | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением |
| tech. | communications navigation and identification | связь, навигация и опознавание |
| mil., avia. | communications, navigation and identification | связь, навигация и опознавание |
| tech. | communications navigation and identification | интегрированные средства связи, радионавигации и опознавания целей |
| mil., avia. | communications, navigation and identification | система связи, навигации и опознавания (system) |
| tech. | communications, navigation and identification system | система связи, навигации и опознавания |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| avia. | communications, navigation, and surveillance signals | сигналы связи, навигации, наблюдения (MichaelBurov) |
| avia. | communications, navigation, and surveillance signals | сигналы CNS (MichaelBurov) |
| mil. | composite aircraft navigation and bombing system | составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания |
| mil. | composite aircraft navigation and bombing system | комплексная система самолётовождения и бомбометания |
| avia. | consultations on air navigation and Runway Analysis issues | консультации по вопросам аэронавигационного обеспечения, выполнения штурманских расчётов, Runway Analysis (tina.uchevatkina) |
| mil., avia., Canada | Directorate of Navigation and Direction | управление навигации и средств радиопеленгации |
| nautic. | Doppler sonar navigation and docking system | доплеровская гидроакустическая система навигации и швартовки |
| navig. | Dutton's navigation and Piloting | учебник Даттона по навигации |
| avia. | flights with provision of visual navigation and landing | полёты с обеспечением визуальной навигации и посадки (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | global access, navigation and safety | глобальный доступ, навигация и безопасность |
| astronaut. | guidance, navigation and control | наведение, навигация и управление |
| astronaut. | guidance, navigation and control | СУ движением и навигацией |
| astronaut. | guidance, navigation and control | система управления движением и навигацией |
| mil., avia. | guidance, navigation and control | система управления, навигации и наведения |
| tech. | guidance, navigation and control flight test station | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| mil., avia. | guidance, navigation and control flight test station | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control hardover | средства наведения, навигации и управления |
| progr. | guidance, navigation and control hardware | средства наведения, навигации и управления (ssn) |
| tech. | guidance, navigation and control integration simulator | комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control officer | оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению (МТКК) |
| astronaut. | guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система СУ |
| tech. | guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления |
| tech. | guidance, navigation and control test station | испытательная станция системы наведения, навигации и управления |
| avia. | IMA navigation and landing system | ИМА-система навигации и посадки (MichaelBurov) |
| tech. | inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| mil., avia., BrE | inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-бомбардировочная система |
| mil. | inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения |
| mil., avia. | inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения (system) |
| mil., avia. | inertial navigation and weapon attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| mil. | inertial navigation and weapons attack system | инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения |
| mil., avia. | integrated communications navigation and identification | комплексная система связи, навигации и опознавания (system) |
| mil., avia. | integrated communications navigation and identification | комплексные функции связи, навигации и опознавания (function) |
| mil., avia. | integrated communications, navigation and identification avionics | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование связи, навигации и опознавания |
| tech. | integrated communications, navigation and identification function | объединённые функции связи, навигации и опознавания |
| tech., abbr. | integrated communications navigation and identification system | объединённая система связи, навигации и опознавания |
| tech., abbr. | integrated communications navigation and identification system | комплексная система связи, навигации и опознавания |
| el. | integrated communications, navigation and IFF avionics | бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности |
| mil., avia., BrE | integrated navigation and attack system | комплексная навигационно-бомбардировочная система |
| mil., avia. | integrated navigation and communications automatic | комплексная автоматическая система навигации и связи (system) |
| tech. | integrated navigation and communications, automatic system | комплексная автоматическая система навигации и связи |
| gyrosc. | integrated navigation and steering control system | комплексная система навигации и управления рулями |
| nautic. | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | Международная ассоциация морских средств навигации и маячных служб (МАМС – IALA) предыдущее название – Международная ассоциация маячных служб xltr) |
| mil., avia. | joint airborne night navigation and attack | объединённая бортовая ночная навигационно-прицельная система (system) |
| mil., avia. | laminar air navigation and anticollision | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов (system) |
| gen. | laminar air navigation and anti-collision | радионавигационная система безопасности самолётовождения Ланак |
| tech. | laminar air navigation and anti-collision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| geophys. | Laminar Air Navigation and Anti-Collision system | "Ланак" (система навигации и управления движением самолётов с применением радиолокационных ответчиков) |
| mil., avia. | laminar air navigation and anticollision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| Makarov. | laminar air navigation and anticollision system | радионавигационная система с активным ответом для предупреждения столкновений самолётов |
| oil | land base and stand-alone navigation and positioning system | система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту (inplus) |
| mil. | light attack tactical navigation and bombing system | бомбардировочно-навигационная система для лёгких тактических боевых самолётов |
| mil., astronaut. | Loral Integrated Navigation and Communications Satellite Services | компания "Лорал" по предоставлению комплексных услуг в области спутниковой связи и навигации |
| mil., avia. | Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System | низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн" |
| mil. | low-altitude navigation and targeting infrared for night system | маловысотная инфракрасная прицельно-навигационная система ЛАНТИРН (Киселев) |
| mil. | low-altitude navigation and targeting infrared system for night | ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях |
| mil. | low-altitude navigation and targeting IR night system | маловысотная тепловизионная прицельно-навигационная система |
| mil., avia. | maritime navigation and information service | морская навигационно-информационная служба |
| mil., avia. | navigation and avoidance system | система навигации и обхода препятствий |
| tech. | navigation and ballistic support | навигационно-баллистическое обеспечение (WiseSnake) |
| mil., avia. | navigation and command system | командно-навигационная система |
| mil. | navigation and communications system | система навигации и связи |
| helic. | navigation and electronic display system | КНЭИ (grpz.ru Agfare) |
| helic. | navigation and electronic display system | комплекс навигации и электронной индикации (Agfare) |
| mil. | navigation and guidance | навигация и наведение |
| mil. | navigation and guidance equipment | оборудование навигации и наведения |
| mil. | navigation and guidance subsystem | подсистема навигации и наведения |
| tech. | navigation and guidance system | система навигации и управления |
| mil., avia. | navigation and guidance system | система навигации и наведения |
| el. | navigation and iff avionics integrated communications | бортовой комплекс аппаратуры связи |
| el. | navigation and iff avionics integrated communications | навигации и опознавания государственной принадлежности |
| avia. | navigation and landing equipment | навигационно-посадочное оборудование (WiseSnake) |
| avia. | navigation and landing system | система навигации и посадки (MichaelBurov) |
| avia. | navigation and landing system IMA | ИМА-система навигации и посадки (MichaelBurov) |
| mil., avia. | navigation and motion control system | система управления движением и навигацией |
| mil. | navigation and position computing system | автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения |
| tech. | navigation and positioning computer system | автоматизированная система навигации и определения координат |
| mil. | Navigation and Positioning System | система навигации и определения координат (WiseSnake) |
| mil., avia. | navigation and radio homing | система навигации и радионаведения |
| mil., avia. | navigation and target acquisition system | прицельно-навигационная система |
| mil., avia. | navigation and traffic control | навигация и управление воздушным движением |
| gen. | Navigation and Traffic Control | навигация и УВД |
| mil., astronaut. | navigation and traffic control satellite | спутник для обеспечения навигации и управления воздушным движением |
| mil., avia. | navigation and weapon-aiming subsystem | прицельно-навигационная подсистема |
| mil., avia. | navigation and weapon-aiming system | прицельно-навигационная система |
| avia. | navigation and weapon-aiming system | навигационно-прицельная система |
| mil. | night navigation and pilotage system | пилотажно-навигационная система обеспечения полётов в ночных условиях |
| tech. | not and AND-"HE-И" N&G navigation and guidance | навигация и наведение |
| mil., avia. | optimal communications, navigation and identifications | модель оптимальной системы связи, навигации и опознавания (model) |
| astronaut. | PNT: Precision Navigation and Timing | высокоточная навигация и синхронизация (There are three, primary satellite applications today. Satellite telecommunications, remote sensing and Precision Navigation and Timing (PNT). AllaR) |
| transp. | positioning, navigation, and timing | позиционирование, навигация и синхронизация (Харламов) |
| navig. | positioning, navigation and timing services | координатно-временное и навигационное обеспечение (transportation.gov Maximoose) |
| mil., avia. | precision attack navigation and targeting pod | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" для ударного высокоточного оружия |
| mil., avia. | precision attack navigation and targeting with extended range acquisition | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия |
| mil., avia. | primary guidance, navigation and control subsystem | основная подсистема наведения, навигации и управления |
| astronaut. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil. | primary navigation and guidance system | основная система навигации и наведения |
| avia. | provision of visual navigation and landing | обеспечение визуальной навигации и посадки (Konstantin 1966) |
| radio | radio links for control, navigation and data dump | радиоканалы управления, навигации и сброса данных (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | regional navigation and information centre | РНИЦ (Ремедиос_П) |
| mil., navy | RF MoD State Research Institute for Navigation and Hydrography | ГНИНГИ МО РФ (MichaelBurov) |
| mil., navy | RF MoD State Research Institute for Navigation and Hydrography | Государственный научно-исследовательский навигационно-гидрографический институт Минобороны РФ (MichaelBurov) |
| gen. | rules for the navigation and mooring of vessels | правила плавания и стоянки судов (ABelonogov) |
| busin. | Russian Company of Navigation and Trade | Русское общество пароходства и торговли (MichaelBurov) |
| busin. | Russian Company of Navigation and Trade | РОПиТ (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | satellite for orientation, navigation and geodesy | спутник, предназначенный для ориентации, навигации и геодезических исследований |
| gen. | shipping route navigation and surveying facilities | объекты навигационно-гидрографического обеспечения морских путей (ABelonogov) |
| tech. | ships navigation and aircraft inertial alignment system | система юстировки корабельных навигационных и самолётных инерциальных систем |
| astronaut. | Shuttle guidance, navigation and control | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём (system) |
| tech. | Shuttle guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | sound navigation and ranging | гидролокатор (system) |
| mil., avia. | sound navigation and ranging | гидроакустическая станция (system) |
| mil., avia. | sound navigation and ranging | гидролокационная станция (system) |
| polit. | sound navigation and ranging | гидроакустический прибор |
| mil. | sound navigation and ranging | определение местоположения и дальности с помощью звуковых волн (sonar Киселев) |
| gen. | Sound Navigation and Ranging | звуковая навигация и определение дальности |
| O&G | sound operation, navigation and range | система звуковой локации |
| O&G | sound operation, navigation and range | гидролокатор |
| tech. | sound operation navigation and ranging system | гидролокационная станция |
| tech. | sound operation navigation and ranging system | гидроакустическая станция |
| mil. | tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| mil., avia. | tactical avionics for lowlevel navigation and strike | бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| mil., avia. | tactical avionics low-level navigation and strike | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот (system) |
| tech. | tactical avionics low-level navigation and strike system | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот |
| mil. | unified communications, navigation and identification | объединённая программа разработки средств связи, навигации и опознавания (program) |
| mil., avia. | unified communications, navigation and identification | унифицированные средства связи, навигации и распознавания |
| mil. | worldwide navigation and position location system | глобальная система радионавигации и определения местоположения (объекта) |