| Subject | English | Russian |
| mil., avia., conv.notation. | a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters | пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах |
| brit. | account of Trade and Navigation | статистический отчёт о торговле и навигации |
| nautic., brit. | accounts of trade and navigation | статистический отчёт о торговле и мореплавании (вк) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи |
| tech. | aeronautical and navigation electronics | авиационная и навигационная электронная аппаратура |
| mil., avia. | aeronautical and navigation electronics | авиационное и навигационное электронное оборудование |
| astronaut. | aeronautical communication, navigation and surveillance system | аэронавтическая система связи, навигации и наблюдения (CNS; СНН) |
| avia. | Aeronautical Information and Navigation Support Service | служба АиШОП (служба аэронавигационной информации и штурманского обеспечения полетов savoytruffle) |
| astronaut. | aerospace and navigation electronics | авиационно-космическое и навигационное электронное оборудование |
| tech. | aerospace and navigation electronics | авиационно-космическая и навигационная электронная аппаратура |
| mil., avia. | Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar | управление по безопасности воздушной навигации в Африке и Мадагаскаре |
| mil., avia. | Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar | управление по безопасности самолётовождения в Африке и Мадагаскаре |
| econ. | agreement on trade and navigation | соглашение о торговле и морском судоходстве |
| mil. | air navigation and bombing system | бортовая навигационно-бомбардировочная система |
| mil., avia., Canada | air navigation and tactical control | система аэронавигации и тактического управления |
| avia. | Air navigation collections and remarks | Аэронавигационные сборники и поправки (Uchevatkina_Tina) |
| meteorol. | air navigation planning and implementation regional group Asia/Рас | аэронавигационная региональная группа планирования и осуществления по региону Азии / Тихого океана |
| mil., avia. | air traffic control and navigation | рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации (panel) |
| mil., avia. | air traffic control and navigation | управление воздушным движением и аэронавигация |
| mil., avia. | airborne targeting low altitude navigation thermal imaging and cueing | бортовая низковысотная прицельно-навигационная тепловизионная система (system) |
| avia. | aircraft control and navigation equipment | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation equipment | ИУП (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation instrumentation | ИУП (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation instrumentation | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| mil., avia. | aircraft navigation and management system | навигационно-управляющая система летательного аппарата |
| astronaut. | airspace and navigation team | группа контроля воздушного пространства и навигационного обеспечения |
| astronaut. | airspace management and navigation | управление и навигация в воздушном пространстве |
| Makarov. | an appropriately initialized inertial navigation system is capable of continuous determination of vehicle position and velocity | правильно откалиброванная инерциальная навигационная система способна длительное время определять местоположение транспортного средства и его скорость |
| econ. | and Account of Trade and Navigation | статистический отчёт о торговле и навигации |
| mil., avia. | ANDC airport and navigation compiler | компилятор данных навигационной системы и контрольно-диспетчерский пункт аэропорта |
| mil., astronaut., obs. | Apollo guidance and navigation industrial support | промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo guidance and navigation information | информация о наведении и навигации космического корабля "Аполлон" |
| avia. | armament and navigation system | прицельно-навигационная система |
| tech. | Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск |
| mil., avia. | Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации |
| mil., avia. | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии |
| mil., avia. | attitude determination and navigation | система угловой ориентации и навигации (system) |
| tech. | attitude determination and navigation system | система угловой ориентации и навигации |
| tech. | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | автоматическая навигационная ЭВМ наземных и плавающих транспортных средств |
| mil., avia. | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств |
| astronaut. | automatic optical instruments for orientation and navigation | автоматические оптические приборы ориентации и навигации |
| el. | automatic terrain recognition and navigation | навигационная система с автоматическим опознаванием местности (для крылатых ракет) |
| tech. | automatic terrain recognition and navigation | навигационная система с автоматическим опознаванием местности |
| mil., avia. | automatic terrain recognition and navigation system | система навигации по автоматическому распознаванию местности |
| HF.electr. | automatic vehicle location and navigation | автоматическая система навигации для автомобиля |
| tech. | autonomous navigation and attitude reference system | автономная система навигации и индикации пространственного положения |
| tech. | backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения ракеты |
| mil., avia. | backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения |
| navig. | celestial and satellite navigation systems | астронавигационные и спутниковые системы навигации |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы |
| astronaut. | Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov) |
| mil., avia. | command and navigation equipment | командно-навигационное оборудование |
| notar. | commerce and navigation | договор о дружбе, торговле и мореплавании |
| mil., avia., BrE | Committee for Air Navigation and Ground Organization | комитет по аэронавигации и наземному обеспечению самолётовождения |
| tech. | communication and navigation airborne radio instrumentation | бортовые авиационные средства радиосвязи и навигации |
| tech. | Communication and Navigation Laboratory | Лаборатория связи и навигации (C&N LAB) |
| mil., avia. | communication and navigation network node | узел сети связи и навигации |
| mil., avia. | communication, navigation and identification antenna | антенна для связи, навигации и опознавания |
| astronaut. | communication, navigation and identification data converter | преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | communication, navigation and integration | связь, навигация и интеграция |
| mil., avia. | communication, navigation and surveillance | средства связи, навигации и наблюдения |
| radioloc. | communication, navigation and surveillance | связь, навигация и наблюдение (4uzhoj) |
| avia. | Communication, Navigation, and Surveillance | система связи, навигации и наблюдения (miss_cum) |
| astronaut. | communication, navigation and surveillance/air traffic management | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением |
| tech. | communications and navigation | связь и навигация |
| tech. | communications and navigation | интегрированные средства связи и радионавигации |
| tech. | communications and navigation airborne radio instrumentation | бортовые средства радиосвязи и навигации |
| mil., avia. | communications and navigation laboratory | лаборатория связи и навигации |
| mil. | communications and navigation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория средств связи и навигации |
| mil., avia. | communications, navigation and identification | связь, навигация и опознавание |
| tech. | communications navigation and identification | связь, навигация и опознавание |
| tech. | communications navigation and identification | интегрированные средства связи, радионавигации и опознавания целей |
| mil., avia. | communications, navigation and identification | система связи, навигации и опознавания (system) |
| tech. | communications, navigation and identification system | система связи, навигации и опознавания |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| avia. | communications, navigation, and surveillance signals | сигналы связи, навигации, наблюдения (MichaelBurov) |
| avia. | communications, navigation, and surveillance signals | сигналы CNS (MichaelBurov) |
| mil. | composite aircraft navigation and bombing system | составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания |
| mil. | composite aircraft navigation and bombing system | комплексная система самолётовождения и бомбометания |
| avia. | consultations on air navigation and Runway Analysis issues | консультации по вопросам аэронавигационного обеспечения, выполнения штурманских расчётов, Runway Analysis (tina.uchevatkina) |
| avia. | control and navigation for aircrafts with different aerodynamic configurations | управление и навигация аппаратов различных схем (Konstantin 1966) |
| avia. | control and navigation systems development | разработка систем управления и навигации (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | control display and navigation unit | навигационный блок управления и отображения |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины (MichaelBurov) |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | СКНОУ (MichaelBurov) |
| transp. | CRTD, Convention on Civil Liability for Damage Cause during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом (КГПОГ Edith) |
| mil. | day and night navigation course | курс ориентирования и передвижения на незнакомой местности днём и ночью |
| mil., avia. | digital integrated attack and navigation equipment | цифровая интегральная прицельно-навигационная аппаратура |
| tech. | digital integrated attack and navigation equipment | цифровая комплексная аппаратура управления оружием и навигацией |
| mil., BrE | digital integrated attack and navigation equipment | комплексная цифровая аппаратура навигации и управления оружием |
| mil., avia. | director of action information and navigation | начальник отдела боевой информации и навигации |
| mil., avia., Canada | Directorate of Navigation and Direction | управление навигации и средств радиопеленгации |
| tech. | distance measuring equipment, command and navigation | командно-навигационный дальномерный комплекс |
| tech. | Doppler range and navigation | доплеровская система навигации и измерения дальности |
| nautic. | Doppler sonar navigation and docking system | доплеровская гидроакустическая система навигации и швартовки |
| navig. | Dutton's navigation and Piloting | учебник Даттона по навигации |
| mil., avia. | embedded global-positioning and inertial-navigation system | встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации |
| avia. | flight and navigation equipment | пилотажно-навигационное оборудование (ПНО Ivanov M.) |
| avia. | flight and navigation parameters | пилотажно-навигационные параметры (Шакиров) |
| mil., avia. | flight and navigation procedure trainer | процедурный тренажёр для отработки пилотирования и навигации |
| mil., avia. | flight control and navigation computer | навигационно-пилотажная бортовая цифровая вычислительная машина |
| avia. | flights with provision of visual navigation and landing | полёты с обеспечением визуальной навигации и посадки (Konstantin 1966) |
| avia. | foreign countries for navigation of Russian and foreign transport operators at air area of these governments | иностранных государств на право выполнения полётов воздушных судов российских и иностранных перевозчиков в воздушном пространстве этих государств (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | global access, navigation and safety | глобальный доступ, навигация и безопасность |
| survey. | Global Positioning and Navigation System | глобальная система определения местоположения (MichaelBurov) |
| survey. | Global Positioning and Navigation System | ГСОМ (MichaelBurov) |
| mil. | global positioning and navigation system | глобальная система навигации и определения местоположения (WiseSnake) |
| mil. | guidance and navigation | наведение и навигация |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control unit | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | guidance and navigation branch | отделение управления и навигации |
| astronaut. | guidance and navigation branch | отделение наведения и навигации |
| mil., avia. | guidance and navigation computer | бортовая цифровая вычислительная машина наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation computer | компьютер системы наведения и навигации |
| mil. | guidance and navigation computer | вычислитель для обеспечения наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation control | управление системой наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation control system | система управления средствами наведения и навигации |
| el. | guidance and navigation electronics | электронная аппаратура системы наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation electronics | электронные средства наведения и навигации |
| el. | guidance and navigation electronics | электроника систем наведения и навигации |
| mil. | guidance and navigation electronics | электронная аппаратура наведения и навигации |
| mil. | guidance and navigation equipment | оборудование наведения и навигации |
| astronaut. | guidance and navigation subsystem | подсистема навигации и наведения |
| mil., avia. | guidance and navigation subsystem | подсистема наведения и навигации |
| astronaut. | guidance and navigation system | система навигации и управления |
| mil. | guidance and navigation system | система наведения и навигации |
| astronaut. | guidance and navigation training | подготовка к работе с системами наведения и навигации (МТКК) |
| astronaut. | guidance, navigation and control | СУ движением и навигацией |
| astronaut. | guidance, navigation and control | система управления движением и навигацией |
| astronaut. | guidance, navigation and control | наведение, навигация и управление |
| mil., avia. | guidance, navigation and control | система управления, навигации и наведения |
| tech. | guidance, navigation and control flight test station | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| mil., avia. | guidance, navigation and control flight test station | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control hardover | средства наведения, навигации и управления |
| progr. | guidance, navigation and control hardware | средства наведения, навигации и управления (ssn) |
| tech. | guidance, navigation and control integration simulator | комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control officer | оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению (МТКК) |
| astronaut. | guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система СУ |
| tech. | guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления |
| tech. | guidance, navigation and control test station | испытательная станция системы наведения, навигации и управления |
| mil., avia. | guidance, navigation, control and propulsion | навигация, управление и движение |
| mil., avia. | guidance, navigation, control and propulsion | наведение |
| avia., corp.gov. | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System | Рекомендации по внедрению и эксплуатационному использованию глобальной навигационной спутниковой системы |
| geol. | Guidelines on Navigation, Hydrographic, and Geodetic Support for Marine Mineral Exploration | ИНГГО-86 (Инструкция по навигационно-гидрогафическому и геодезическому обеспечению морских геологоразведочных работ. Утверждена Приказом Мингео СССР от 27 мая 1986 г. и является обязательной для всех предприятий, организаций и учреждений, выполняющих морские геологоразведочные работы. Logofreak) |
| mil., avia. | guns orientation and navigation system | система наведения и навигации артиллерийских комплексов |
| mil., avia. | hypermedia intelligence organization and navigation | организация гиперинформационного интеллекта для решения навигационных задач |
| avia. | IMA navigation and landing system | ИМА-система навигации и посадки (MichaelBurov) |
| tech. | inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| mil., avia., BrE | inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-бомбардировочная система |
| mil. | inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения |
| mil., avia. | inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения (system) |
| mil., avia. | inertial navigation and weapon attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| mil. | inertial navigation and weapons attack system | инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения |
| gyrosc. | inertial navigation storage and retrieval system | система для записи и считывания данных инерциальной навигации |
| mil. | integrated communications and navigation system | комплексная система связи и навигации |
| mil., avia. | integrated communications navigation and identification | комплексная система связи, навигации и опознавания (system) |
| mil., avia. | integrated communications navigation and identification | комплексные функции связи, навигации и опознавания (function) |
| mil., avia. | integrated communications, navigation and identification avionics | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование связи, навигации и опознавания |
| tech. | integrated communications, navigation and identification function | объединённые функции связи, навигации и опознавания |
| tech., abbr. | integrated communications navigation and identification system | объединённая система связи, навигации и опознавания |
| tech., abbr. | integrated communications navigation and identification system | комплексная система связи, навигации и опознавания |
| el. | integrated communications, navigation and IFF avionics | бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности |
| navig. | integrated flight and navigation system | пилотажно-навигационный комплекс |
| mil., avia., BrE | integrated navigation and attack system | комплексная навигационно-бомбардировочная система |
| mil., avia. | integrated navigation and communications automatic | комплексная автоматическая система навигации и связи (system) |
| tech. | integrated navigation and communications, automatic system | комплексная автоматическая система навигации и связи |
| gyrosc. | integrated navigation and steering control system | комплексная система навигации и управления рулями |
| mil., avia. | integrated navigation, communication and surveillance system | комплексная система навигации, связи и наблюдения |
| nautic. | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | Международная ассоциация морских средств навигации и маячных служб (МАМС – IALA) предыдущее название – Международная ассоциация маячных служб xltr) |
| mil., avia. | joint airborne night navigation and attack | объединённая бортовая ночная навигационно-прицельная система (system) |
| mil., avia. | laminar air navigation and anticollision | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов (system) |
| gen. | laminar air navigation and anti-collision | радионавигационная система безопасности самолётовождения Ланак |
| geophys. | Laminar Air Navigation and Anti-Collision system | "Ланак" (система навигации и управления движением самолётов с применением радиолокационных ответчиков) |
| mil., avia. | laminar air navigation and anticollision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| tech. | laminar air navigation and anti-collision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| Makarov. | laminar air navigation and anticollision system | радионавигационная система с активным ответом для предупреждения столкновений самолётов |
| oil | land base and stand-alone navigation and positioning system | система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту (inplus) |
| mil. | light attack tactical navigation and bombing system | бомбардировочно-навигационная система для лёгких тактических боевых самолётов |
| mil., astronaut. | Loral Integrated Navigation and Communications Satellite Services | компания "Лорал" по предоставлению комплексных услуг в области спутниковой связи и навигации |
| mil., avia. | Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System | низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн" |
| mil. | low-altitude navigation and targeting infrared for night system | маловысотная инфракрасная прицельно-навигационная система ЛАНТИРН (Киселев) |
| mil. | low-altitude navigation and targeting infrared system for night | ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях |
| mil. | low-altitude navigation and targeting IR night system | маловысотная тепловизионная прицельно-навигационная система |
| trd.class. | manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation | производство инструментов и приборов для измерения, тестирования и навигации (ОКВЭД 26.51  europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation, watches and clocks | производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов, производство часов (ОКВЭД 26.5 Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks – Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов; производство часов europa.eu 'More) |
| law | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | maritime navigation and information service | морская навигационно-информационная служба |
| tech. | modular integrated communications and navigation system | модульная объединённая система связи и навигации |
| mil. | modular integrated communications and navigation system | модульная комплексная система связи и навигации |
| mil., avia. | motion and navigation control system | система управления движением и навигацией |
| mil., avia. | multimission attitude determination and autonomous navigation | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации (experiment) |
| tech. | multimission attitude determination and autonomous navigation experiment | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации космического аппарата |
| comp., MS | Navigates to a specified Navigation Pane group and category | Переход к указанной группе или категории из области навигации (Office System 2010) |
| mil., avia. | navigation, air traffic control and collision avoidance system | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе |
| mil., avia. | navigation and avoidance system | система навигации и обхода препятствий |
| tech. | navigation and ballistic support | навигационно-баллистическое обеспечение (WiseSnake) |
| mil., avia. | navigation and command system | командно-навигационная система |
| mil. | navigation and communications system | система навигации и связи |
| helic. | navigation and electronic display system | КНЭИ (grpz.ru Agfare) |
| helic. | navigation and electronic display system | комплекс навигации и электронной индикации (Agfare) |
| mil. | navigation and guidance | навигация и наведение |
| mil. | navigation and guidance equipment | оборудование навигации и наведения |
| mil. | navigation and guidance subsystem | подсистема навигации и наведения |
| tech. | navigation and guidance system | система навигации и управления |
| mil., avia. | navigation and guidance system | система навигации и наведения |
| el. | navigation and iff avionics integrated communications | бортовой комплекс аппаратуры связи |
| el. | navigation and iff avionics integrated communications | навигации и опознавания государственной принадлежности |
| avia. | navigation and landing equipment | навигационно-посадочное оборудование (WiseSnake) |
| avia. | navigation and landing system | система навигации и посадки (MichaelBurov) |
| avia. | navigation and landing system IMA | ИМА-система навигации и посадки (MichaelBurov) |
| mil., avia. | navigation and motion control system | система управления движением и навигацией |
| mil. | navigation and position computing system | автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения |
| tech. | navigation and positioning computer system | автоматизированная система навигации и определения координат |
| mil. | Navigation and Positioning System | система навигации и определения координат (WiseSnake) |
| mil., avia. | navigation and radio homing | система навигации и радионаведения |
| mil., avia. | navigation and target acquisition system | прицельно-навигационная система |
| mil., avia. | navigation and traffic control | навигация и управление воздушным движением |
| gen. | Navigation and Traffic Control | навигация и УВД |
| mil., astronaut. | navigation and traffic control satellite | спутник для обеспечения навигации и управления воздушным движением |
| mil., avia. | navigation and weapon-aiming subsystem | прицельно-навигационная подсистема |
| mil., avia. | navigation and weapon-aiming system | прицельно-навигационная система |
| avia. | navigation and weapon-aiming system | навигационно-прицельная система |
| mil., avia. | navigation bombing and missile guidance | система навигационного бомбометания и наведения ракет (system) |
| mil., avia. | navigation bombing and missile guidance | навигационное бомбометание и наведение ракет |
| tech. | navigation bombing and missile guidance system | навигационно-бомбардировочная система и система наведения ракет |
| mil. | navigation command and control system | навигационно-управляющая система |
| mil., avia. | navigation control and display console | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| mil. | navigation control and display panel | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| tech. | navigation control and display unit | блок управления и отображения навигационных данных |
| mil., avia. | navigation control and display unit | блок индикации и управления навигационной системы |
| mil. | navigation display and computer | навигационный дисплей и вычислительное устройство |
| mil., avia. | navigation heading and attitude reference | система навигации с определением курса и углового пространственного положения (system) |
| tech. | navigation heading and attitude reference system | навигационная система определения курса и углового пространственного положения |
| astronaut. | navigation, launch, release, guidance and control | навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление |
| astronaut. | Navigation Satellite Providing Time and Range | Навигационный спутник для определения дальномерно-временных параметров (USA; NAVSTAR) |
| el. | navigation satellite providing time and range | американский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения и космической навигации (с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| tech. | navigation satellite providing time and range | спутниковая система радионавигации "Навстар" |
| el. | navigation satellite providing time and range | система "NAVSTAR" (глобальная система космической навигации с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| el. | navigation satellite providing time and range | американский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения и космической навигации (с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| el. | navigation satellite providing time and range | система NAVSTAR (GPS) |
| Makarov. | navigation satellite providing time and range | спутниковая система радионавигации "Навстар" (NAVSTAR) |
| mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging | ГСНС "Навстар" |
| mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging | навигационный спутник для определения времени и дальности "Навстар" |
| gen. | navigation satellite timing and ranging | система навигации и определения местонахождения спутников |
| mil., space | navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| tech. | navigation satellite timing and ranging global positioning system | спутниковая глобальная радионавигационная система "Навстар" (NAVSTAR GPS) |
| mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| O&G, sakh. | navigation scheme and wiring | проводка освещения для безопасности морских судов |
| mil., avia. | navigation search and rescue | навигационная поисково-спасательная система (system) |
| mil., avia. | navigation search and rescue | навигационная поисково-спасательная система (system) |
| mil. | night navigation and pilotage system | пилотажно-навигационная система обеспечения полётов в ночных условиях |
| tech. | not and AND-"HE-И" N&G navigation and guidance | навигация и наведение |
| radioeng. | optical-inertial guidance and navigation system | инерциально-оптическая система наведения и навигации |
| astronaut. | optical-inertial guidance and navigation system | инерциально-оптическая система управления и навигации |
| mil., avia. | optimal communications, navigation and identifications | модель оптимальной системы связи, навигации и опознавания (model) |
| astronaut. | PNT: Precision Navigation and Timing | высокоточная навигация и синхронизация (There are three, primary satellite applications today. Satellite telecommunications, remote sensing and Precision Navigation and Timing (PNT). AllaR) |
| mil., avia. | position and navigation unit | навигационно-прицельное устройство |
| comp. | Position Location and Navigation Symposium | Симпозиум по вопросам определения местоположения и навигации |
| mil., avia. | position location and navigation system | система определения местоположения и навигации |
| mil., avia. | positioning and navigation | система определения местоположения и навигации |
| tech. | positioning and navigation system | система определения текущих координат и навигации |
| transp. | positioning, navigation, and timing | позиционирование, навигация и синхронизация (Харламов) |
| navig. | positioning, navigation and timing services | координатно-временное и навигационное обеспечение (transportation.gov Maximoose) |
| mil., avia. | precision attack navigation and targeting pod | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" для ударного высокоточного оружия |
| mil., avia. | precision attack navigation and targeting with extended range acquisition | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия |
| astronaut. | primary guidance and navigation system | основная система навигации и наведения |
| tech. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации космического аппарата |
| mil., avia. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации |
| mil., avia. | primary guidance, navigation and control subsystem | основная подсистема наведения, навигации и управления |
| astronaut. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil. | primary navigation and guidance system | основная система навигации и наведения |
| tech. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| mil., avia. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| meteorol. | Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | Правила полётов и службы управления воздушным движением |
| meteorol. | Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | процедуры обслуживания воздушной навигации |
| avia. | provision of visual navigation and landing | обеспечение визуальной навигации и посадки (Konstantin 1966) |
| progr. | quickly access navigation buttons, notifications and system status | быстрый доступ к навигационным кнопкам, уведомлениям и статусу системы (ssn) |
| gen. | radar and radio navigation equipment | средства радиолокации и радионавигации (ABelonogov) |
| mil., avia. | radar and television aid to navigation | радиолокационно-телевизионная навигационная система (system) |
| tech. | radar and television aid to navigation system | радиолокационно-телевизионная навигационная система |
| nautic. | radar and television aids to navigation | радиолокационные телевизионные средства навигационного обеспечения |
| navig. | radar and television aids to navigation | радиолокационно-телевизионные средства навигационного обеспечения |
| nautic. | radar and television aids to navigation | радиолокационно-телевизионные средства обеспечения кораблевождения |
| el. | radar and TV aids to navigation | система RATAN |
| el. | radar and TV aids to navigation | радиолокационно-телевизионная навигационная система |
| navig. | radio and television aids to navigation | радиотелевизионные средства обеспечения судовождения |
| radio | radio links for control, navigation and data dump | радиоканалы управления, навигации и сброса данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio-navigation systems evaluation and calibration squadron | эскадрилья облёта и калибровки РНС |
| mil., avia. | ranging and velocity navigation | навигация по данным дальности и скорости |
| mil. | recursive aided inertial navigation for precision approach and landing | навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки |
| sec.sys. | regional navigation and information centre | РНИЦ (Ремедиос_П) |
| mil., navy | RF MoD State Research Institute for Navigation and Hydrography | ГНИНГИ МО РФ (MichaelBurov) |
| mil., navy | RF MoD State Research Institute for Navigation and Hydrography | Государственный научно-исследовательский навигационно-гидрографический институт Минобороны РФ (MichaelBurov) |
| tech. | river and harbor aid to navigation system | навигационная система речного и портового назначения |
| mil. | river and harbor aid to navigation system | система речных и портовых навигационных средств |
| gen. | rules for the navigation and mooring of vessels | правила плавания и стоянки судов (ABelonogov) |
| busin. | Russian Company of Navigation and Trade | Русское общество пароходства и торговли (MichaelBurov) |
| busin. | Russian Company of Navigation and Trade | РОПиТ (MichaelBurov) |
| avia. | safe landing and navigation by the observed terrestrial references | безопасная посадка и навигация по наблюдаемым наземным ориентирам (Konstantin 1966) |
| comp. | satellite communications and navigation system | спутниковая система связи и навигации |
| mil., astronaut. | satellite for orientation, navigation and geodesy | спутник, предназначенный для ориентации, навигации и геодезических исследований |
| gen. | satellite navigation systems and technologies | спутниковые навигационные системы и технологии (ABelonogov) |
| mil., avia. | S-band high-accuracy ranging and navigation | точная дальномерно-навигационная система, работающая в частотном диапазоне S |
| tech. | S-band high-accuracy ranging and navigation system | высокоточная дальномерно-навигационная система, работающая в диапазоне частот S |
| progr. | SCORM sequencing and navigation | структурирование и навигация SCORM (правила систем управления обучением для доставки контента в индивидуальной конфигурации. Эти правила определяет разработчик контента в структуре контента и упаковке контента. Позволяют переносить пакеты из одной системы управления в другую. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| mil., avia. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств |
| mil. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств |
| progr. | sequencing and navigation | структурирование и навигация (ssn) |
| gen. | shipping route navigation and surveying facilities | объекты навигационно-гидрографического обеспечения морских путей (ABelonogov) |
| tech. | ships navigation and aircraft inertial alignment system | система юстировки корабельных навигационных и самолётных инерциальных систем |
| astronaut. | Shuttle guidance, navigation and control | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём (system) |
| tech. | Shuttle guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | shuttle vehicle guidance and navigation | система наведения и навигации многоразового транспортного космического корабля |
| polit. | sound navigation and ranging | гидроакустический прибор |
| mil., avia. | sound navigation and ranging | гидроакустическая станция (system) |
| mil., avia. | sound navigation and ranging | гидролокационная станция (system) |
| mil., avia. | sound navigation and ranging | гидролокатор (system) |
| mil. | sound navigation and ranging | определение местоположения и дальности с помощью звуковых волн (sonar Киселев) |
| gen. | Sound Navigation and Ranging | звуковая навигация и определение дальности |
| O&G | sound operation, navigation and range | система звуковой локации |
| O&G | sound operation, navigation and range | гидролокатор |
| tech. | sound operation navigation and ranging system | гидролокационная станция |
| tech. | sound operation navigation and ranging system | гидроакустическая станция |
| comp. | source and recording navigation systems | навигационная система-источник и навигационная система-приёмник (Nick Golensky) |
| astronaut. | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| mil., avia. | stellar attitude reference and navigation | система астроориентации и навигации (system) |
| tech. | stellar attitude reference and navigation system | система астроориентации и навигации |
| mil., avia. | strapdown inertial guidance and navigation | бесплатформенная инерциальная навигационная система (system) |
| mil., avia. | surface radar and navigation operation | система навигации и радиолокационного обзора поверхности |
| tech. | surface radar and navigation operator | оператор радиолокационной и навигационной аппаратуры надводного корабля |
| mil., avia. | surveillance and navigation autopilot | автопилот разведывательно-навигационной системы |
| mil., avia. | surveillance, watch, autonomous and navigation | проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации (project) |
| mil. | tactical air control and navigation | управление ТА и навигация |
| tech. | tactical air radar and navigation | РЛС тактической навигации и управления огнём |
| mil., avia. | tactical air radar and navigation | многофункциональная радиолокационная станция тактической навигации и управления огнём |
| mil., avia. | tactical attack radar and navigation | тактическая прицельно-навигационная радиолокационная станция |
| mil. | tactical attack radar and navigation | тактическая прицельно-навигационная РЛС |
| mil. | tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| mil., avia. | tactical avionics for lowlevel navigation and strike | бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| mil., avia. | tactical avionics low-level navigation and strike | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот (system) |
| tech. | tactical avionics low-level navigation and strike system | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот |
| tech. | target identification and navigation radar | РЛС опознавания целей и навигации |
| mil., avia. | target identification and navigation radar | радиолокационная станция опознавания целей и навигации |
| mil. | Targeting and Navigation Pod | Подвесная контейнерная прицельно-навигационная система (WiseSnake) |
| mil., avia. | television and radar navigation | телевизионная и радиолокационная навигационная система "Телеран" (system) |
| tech. | television and radar navigation system | телевизионная и радиолокационная навигационная система "Телеран" |
| tech. | television and radar navigation system | радиотелевизионная навигационная система ближнего действия |
| mil., avia. | terminal and enroute navigation | система внетрассовой навигации с оптимизацией профиля полёта после взлёта и перед посадкой (system) |
| lit. | The Principal Navigations, Voyages and Discoveries of the English Nation | "Основные плавания, путешествия и открытия английского народа" (1589) |
| gen. | treaty of commerce and navigation | конвенция о торговле и мореплавании |
| gen. | treaty of commerce and navigation | договор о торговле и судоходстве |
| gen. | treaty of commerce and navigation | договор о торговле и мореплавании |
| law | treaty of friendship, commerce and navigation | договор о дружбе, торговле и мореплавании |
| mil. | unified communications, navigation and identification | объединённая программа разработки средств связи, навигации и опознавания (program) |
| mil., avia. | unified communications, navigation and identification | унифицированные средства связи, навигации и распознавания |
| mil., avia. | vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |
| nautic. | Volga-Baltic State Basin Board of Waterways and Navigation | Волго-Балтийское государственное бассейновое управление водных путей и судоходства (141.33 elena.sklyarova1985) |
| tech. | weapon delivery and navigation system | система обеспечения навигации и управления оружием |
| mil., avia. | weapon delivery and navigation system | прицельно-навигационная система бомбометания |
| mil. | weapon delivery and navigation system | навигационно-бомбардировочная система |
| tech. | weapons and integrated navigation system | интегрированная система навигации и вооружения |
| mil. | weapons and integrated navigation system | комплексная навигационно-бомбардировочная система |
| mil. | worldwide navigation and position location system | глобальная система радионавигации и определения местоположения (объекта) |
| nautic. | WSNP – Weather and Safe Navigation Permitting | если позволяют погодные условия и безопасная навигация (SvetlanaKE) |