| Subject | English | Russian |
| avia. | aid to air navigation | аэронавигационное средство |
| mil., avia. | aid to navigation | навигационное средство |
| nautic. | aid to navigation vessel | лоцмейстерское судно |
| nautic. | aids of Navigation | все, служащее целям обеспечения судовождения (ограждение, инструменты, пособия и т.п.) |
| nautic. | aids of navigation | все, служащее целям обеспечения судовождения (ограждение, инструменты, пособия и т.п.) |
| nautic. | aids of navigations for shipping routes | средства навигационной обстановки морских путей (Leonid Dzhepko) |
| gyrosc. | aids to inertial navigation | коррекция ошибок аппаратуры инерциальной навигации |
| nautic. | aids to navigation | средства обеспечения кораблевождения (расположенные вне судна) |
| radio | aids to navigation | радиовождение |
| nautic. | aids to navigation | средства навигационного оборудования |
| nautic. | aids to navigation | средства навигационного ограждения |
| astronaut. | air-navigation aid | аэронавигационное средство |
| Makarov. | air navigation radio aid | радиотехнические навигационные средства |
| astronaut. | approach navigation aid | навигационное средство захода на посадку |
| nautic. | Automatic Satellite-Computer Aid-to-Navigation | автоматическая навигационная система "Автоскан" с использованием искусственных спутников Земли (вк) |
| mil., avia. | concerning radio aid to air navigation | извещение лётчикам о радиосредствах самолётовождения |
| astronaut. | external navigation aid | радионавигационное средство |
| astronaut. | external navigation aid | неавтономное навигационное средство |
| tech. | International Meeting on Radio Aids to Marine Navigation | Международная конференция по морским радионавигационным средствам |
| meteorol. | log distance radio aid to air navigation | дистанционные аэронавигационные радиосредства |
| mil. | long-distance navigation aid | средство дальней навигации |
| mil., WMD | long-range aid to navigation | радионавигационная система дальнего действия (РСДД) |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС дальнего действия |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС Лоран |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС дальнего действия, РНС Лоран |
| gen. | long-range aid to navigation | система дальней гиперболической навигации Лоран |
| tech. | long-range radio aid to navigation double master | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation double slave | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation slave | радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции |
| avia. | navigation aid | навигационная система |
| mil., avia. | navigation aid | аэронавигационное средство |
| med.appl. | navigation aid | навигационное устройство (for the blind) |
| med.appl. | navigation aid | ориентировочное устройство (for the blind) |
| avia. | navigation aid | навигационное средство |
| mil., avia. | navigation aid fixed pulse radar | стационарная импульсная радиолокационная станция навигационного обеспечения |
| mil., avia. | navigation aid support base | база обеспечения работы навигационных систем |
| tech. | navigation aid system | комплекс навигационных средств |
| acoust. | passive acoustic navigation aid | пассивное акустическое средство навигации |
| mil., avia. | radar and television aid to navigation | радиолокационно-телевизионная навигационная система (system) |
| tech. | radar and television aid to navigation system | радиолокационно-телевизионная навигационная система |
| astronaut. | radar navigation aid | навигационная РЛС |
| missil. | radar navigation aid | радиолокационная навигационная установка |
| Makarov. | radar navigation aid | навигационный радиолокатор |
| avia. | radio navigation aid | радионавигационное средство |
| astronaut. | radio navigation aid | радионавигационное оборудование |
| missil. | radio navigation aid | радионавигационное устройство |
| avia. | radio navigation aid | средство радионавигации |
| tech. | river and harbor aid to navigation system | навигационная система речного и портового назначения |
| mil. | river and harbor aid to navigation system | система речных и портовых навигационных средств |
| tech. | visual aid to navigation | навигационный знак |