| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it | друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться |
| gen. | a naturalized Frenchman | человек, принятый во французское гражданство |
| Makarov. | be naturalized | принимать подданство |
| Makarov. | be naturalized | принять гражданство |
| gen. | be naturalized | принимать гражданство (В.И.Макаров) |
| Gruzovik | be naturalized | натурализоваться (impf and pf) |
| busin. | become naturalized | натурализовываться |
| dipl. | become naturalized | получить гражданство |
| busin. | become naturalized | принять гражданство |
| busin. | become naturalized | натурализоваться |
| Makarov. | but they never naturalized themselves there | но они так и не смогли прижиться там |
| Makarov. | English sporting terms have been naturalized in many languages | английские спортивные термины вошли во многие языки |
| dipl. | he was naturalized in Bulgaria | его приняли в болгарское гражданство |
| Makarov. | he was naturalized in Japan | его приняли в японское гражданство |
| gen. | naturalize a foreign word | ввести в свой язык иностранное слово |
| gen. | naturalize aliens | натурализовать иностранцев |
| dipl. | naturalize an alien | натурализовать иностранца |
| Makarov. | naturalize art | делать искусство правдивым |
| Makarov. | naturalize miracles | дать научное объяснение чудесам |
| mil. | naturalized American citizen | натурализованный американский гражданин |
| econ. | naturalized citizen | натурализованный гражданин |
| dipl. | naturalized American citizen | натурализованный американский гражданин |
| law | naturalized citizen | гражданин по натурализации |
| gen. | naturalized citizens | натурализованные граждане |
| philos. | naturalized epistemology | натурализованная эпистемология (совокупность философских взглядов, связанных с теорией познания, подчеркивающих роль естественнонаучных методов и ставящий на первый план научные методы изучения знаний и эмпирические процессы приобретения знаний Alex_Odeychuk) |
| math. | naturalized functor | натурализованный функтор |
| econ. | naturalized immigrant | натурализованный иммигрант |
| econ. | naturalized immigrant | натурализовавшийся иммигрант |
| Makarov. | naturalized name | фамилия или имя иностранца, изменённая применительно к именам населения данной страны (напр., Иван вместо Иоганн) |
| libr. | naturalized name | натурализованное имя |
| adv. | naturalized name | иностранное название, изменённое применительно к местным условиям |
| gen. | naturalized name | фамилия или имя иностранца, изменённые применительно к именам населения данной страны (напр., Иван вместо Иоганн) |
| econ. | naturalized person | натурализованный гражданин |
| pulp.n.paper | naturalized plant | акклиматизировавшееся растение |
| forestr. | naturalized plant | акклиматизированное растение |
| sport. | naturalized player | натурализованный игрок (nerzig) |
| UN, agric. | naturalized species | редкий вид |
| UN, agric. | naturalized species | экзотический вид |
| UN, agric. | naturalized species | чужеродный вид |
| UN, agric. | naturalized species | интродуцированный вид |
| UN, agric. | naturalized species | занесённый вид |
| UN, agric. | naturalized species | интродуцированная порода |
| ichtyol. | naturalized species | прижившийся вид |
| UN, agric. | naturalized species | вводимая порода |
| mil. | naturalized US | натурализованный гражданин США |
| energ.ind. | naturalized waste | радиоактивные отходы, выдержанные в естественных условиях |
| Makarov. | naturalized wastes | выдержанные в естественных условиях отходы |
| Makarov. | the plant naturalizes well in grass | растение хорошо прижилось в траве |
| Makarov. | the plant naturalizes well in grass | растение хорошо растёт прижилось в траве |
| Makarov. | the word has become naturalized in England | это слово прижилось а Англии |
| gen. | the word has become naturalized in England | это слово прижилось в Англии |
| gen. | the yard was naturalized as an English measure | ярд стал английской мерой длины |
| Makarov. | this word was naturalized in English in the 18th century | это слово вошло в английский язык в XVIII веке |
| gen. | this word was naturalized in English in the 18th century | это слово вошло в английский язык в 18 веке |
| Makarov. | word has become naturalized in England | это слово прижилось а Англии |
| Makarov. | yard was naturalized as an English measure | ярд стал английской мерой длины |