Terms containing native-speaking

Subject	English	Russian
Makarov.	he speaks English like a native	он говорит по-английски как настоящий англичанин
gen.	he speaks English like a native	он говорит по-английски как настоящий англичанин
gen.	native english speaking	являющийся носителем английского языка (ssn)
gen.	native english speaking country	страна с английским языком в качестве официального (ssn)
gen.	native english-speaking	являющийся носителем английского языка (ssn)
progr., ling.	native English-speaking software developer	разработчик программного обеспечения, являющийся носителем английского языка (Alex_Odeychuk)
gen.	native german speaking	являющийся носителем немецкого языка (ssn)
gen.	native german speaking country	страна с немецким языком в качестве официального (ssn)
gen.	native german-speaking	являющийся носителем немецкого языка (ssn)
gen.	native speaking	говорящий на родном языке (ssn)
ling.	native speaking Portuguese translator	переводчик-носитель португальского языка (Alex_Odeychuk)
Makarov.	natives of Quebec speak Canadian French	уроженцы Квебека говорят на канадском французском
gen.	native-speaking	-носитель языка (native-speaking editor – редактор-носитель языка – goo.gl Artjaazz)
ed.	native-speaking Arabic instructor	преподаватель-носитель арабского языка (важный момент при обучении арабскому языку Alex_Odeychuk)
ling.	native-speaking informant	консультант-носитель языка (Foreign Service Institute Alex_Odeychuk)
ed.	native-speaking tutor of the language studied	преподаватель-носитель изучаемого языка (Alex_Odeychuk)
gen.	speak native Doric	говорить на своём диалекте
gen.	speak one's native Doric	говорить на родном диалекте
Gruzovik, dial.	speak one's native language	талакать