| Subject | English | Russian |
| ed. | highly educated native speaker of the target language | носитель изучаемого иностранного языка с высшим образованием (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ling. | native speaker of the target language | носитель языка перевода (Alex_Odeychuk) |