Terms containing native operating system

Subject	English	Russian
IT	native operating system	собственная операционная система (напр., ЭВМ, работающей в сети)
op.syst.	operating system's native event	собственное событие операционной системы (Alex_Odeychuk)