| Subject | English | Russian |
| progr. | cloud-native application | облачно-ориентированное приложение (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application | приложение для облачной среды (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-native application | приложение для выполнения в облаке (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-native application | приложение, ориентированное на облачную среду (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application | облачное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application architecture | архитектура приложения, оптимизированного для выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | native ahead-of-time application | приложение, скомпилированное в машинный код перед выполнением (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | native application | нативное приложение (ssn) |
| patents. | native application | заявка на патент, поданная отечественным заявителем |
| progr. | native application | исходное приложение (ssn) |
| progr. | native application | приложение в машинном коде (в машинном коде для соответствующей операционной системы Alex_Odeychuk) |
| progr. | native application | приложение, оптимизированное для используемого микропроцессора (ssn) |
| Gruzovik, softw. | native application | собственное приложение |
| IT | native application | приложение, ассоциируемое с файлом (Alex Lilo) |
| IT | native application | низкоуровневое приложение (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | native application | платформенно-ориентированное приложение (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| IT | native application | "родное" приложение |
| IT | native application | родное приложение (ssn (проф.) программный продукт, предназначенный для непосредственной работы с определённой вычислительной системой без использования режима её эмуляции Alex Lilo) |
| patents. | native application | заявка отечественного заявителя |
| progr. | native applications | нативные приложения (ssn) |
| comp., net. | Native ATM Application Program Interface Connection | та же самая пара в следующий раз будет образовывать новое соединение (3. Каждое соединение API connection может быть активным (способным передавать данные) или ожидать разъединения) |
| comp., net. | Native ATM Application Program Interface Connection | API connection представляет собой связь между конечной точкой API endpoint и другим устройством ATM (характеристики: 1. Обмен данными может происходить между API endpoint и другим устройством ATM, включённым в API connection 2. Каждое соединение API connection может происходить только однажды) |
| progr. | native management application | встроенное приложение управления (ssn) |
| progr. | native web application | встроенное веб-приложение (following a singlepage application approach Alex_Odeychuk) |
| inet. | native web application | встроенное приложение интернета (following a singlepage application approach; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | native web application | одностраничное приложение интернета (following a singlepage application approach; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | native web applications based on Angular 2 | одностраничное приложение интернета, построенное на платформе Angular 2 (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | production-ready native web application | встроенное приложение интернета, соответствующее условиям промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | production-ready native web application | одностраничное приложение интернета, соответствующее условиям промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | typical native application | обычное собственное приложение (ssn) |
| automat. | Web-native applications | программные средства, специально предназначенные для сети Интернет (ssn) |