Terms containing napping

Subject	English	Russian
gen.	be caught napping	быть застигнутым врасплох
fig.	be caught napping	быть застигнутым врасплох
gen.	be caught napping	быть захваченным врасплох
gen.	bride-napping	похищение невесты (Bride-napping is one of Romania's more colorful customs. ART Vancouver)
gen.	catch napping	заставить врасплох
mil., inf.	catch napping	застигать врасплох
Gruzovik	catch napping	застигнуть врасплох
slang	catch napping	застать врасплох
gen.	catch smb. napping	заставать кого-л. врасплох
Gruzovik	catch napping	заставать врасплох
gen.	catch napping	застать кого-либо врасплох
gen.	catch one napping	поймать кого-л. врасплох
fig.	catch sb napping	застать врасплох (Franka_LV)
mil.	catch the enemy napping	застигнуть противника врасплох
gen.	caught napping	застигнутый врасплох
gen.	caught napping	быть захваченным врасплох
gen.	caught napping	быть застигнутым врасплох
Makarov.	Father was supposed to be working, but when I went in I caught him napping	я думал, что отец работает, но когда вошёл, то застал его спящим
textile	felt-napping machine	войлочно-ворсовальная машина
gen.	find one napping	поймать кого-л. врасплох
Makarov.	he was not to be caught napping	он не дремал (т. е. сохранял бдительность)
textile	napping and friezing machine	ворсовальная и ратинировальная машина
Gruzovik, textile	napping frame	ворсовальная машина
gen.	napping frame	ворсовальная машина
tech.	napping machine	ворсовальная машина
textile	napping oil	эмульсия минерального масла для ворсовки ткани
gen.	power napping	тихий час на работе (katrinna-m)
gen.	there's another mistake on page thirty-two, I'm afraid I've caught you napping again!	на странице тридцать два есть ещё одна ошибка, я опять тебя подловил
gen.	they took him napping in his bed	они застали его ещё спящим
math., econ.	you won't catch him napping	его на кривой не объедешь