| Subject | English | Russian |
| gen. | naming and shaming | предание гласности и позору (Ivan Pisarev) |
| IMF. | naming and shaming | публичное порицание (стран, вводящих торговые ограничения) |
| environ. | naming and shaming | публичная огласка (vbadalov) |
| gen. | naming and shaming | навешивание ярлыков и клеймение позором (Ivan Pisarev) |
| PR | public naming-and-shaming exercise | предание тайны публичной огласке (New York Times Alex_Odeychuk) |