| Subject | English | Russian |
| gen. | by name or job title | поимённо или по должностям (Search by name or job title. Alexander Demidov) |
| cartogr. | designate by name or by title | определять лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта |
| cartogr. | designate by name or by title | определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта |
| cartogr. | designate by name or by title | называть лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта |
| cartogr. | designate by name or by title | называть лист карты по названию крупнейшего населённого пункта |
| gen. | keep names above titles | перейти на "ты" (vasiliKosenko) |
| logist. | name title | условное название |
| tech. | name title | наименование |
| dipl. | names and titles | звания и титулы |
| libr. | name-title reference | ссылка на автора и название (irene2012) |
| bank. | Print Name/Title | Расшифровка подписи / Должность |
| gen. | take its title from the name of the hero | получить название по имени героя (a name from the place of battle, its name from the inventor, etc., и т.д.) |
| gen. | take its title from the name of the hero | называться по имени героя (a name from the place of battle, its name from the inventor, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the name of this book of poems is "Crossroads", the title poem is the first poem in the volume | этот сборник стихов называется "Перекрёстки", открывает сборник одноимённое стихотворение |
| Makarov. | they give the literary composition the almost contemptuous title of "words", while they dignify the movements of the actors with the name of "business" | литературному произведению они дают презрительное наименование "слова", а движения актёров прославляют под именем "игра" |
| libr. | title associated with name | титул, ассоциируемый с именем лица |
| IT | title domain name | имя домена названий |
| gen. | title something in someone's name | оформить что-либо на имя (при покупке. Возможно, американизм; кого-либо Евгений Тамарченко) |