| Subject | English | Russian |
| law | Name Check | Идентификация Имени (Drozdova) |
| inf. | name-check | обронить (случайно имя, название Lily Snape) |
| inf. | name-check | упомянуть (Lily Snape) |
| inf. | name-check | процитировать (имя, название; It also features what we understand to be one of Johnny Depp’s favourite lines, where Paul name-checks the town of Chichester Lily Snape) |
| inf. | name-check | см. namecheck (Lily Snape) |