| Subject | English | Russian |
| amer. | if I may put my two cents in | Осмелюсь заметить (If I may put my two cents in, that hat doesn't do you any favors. VLZ_58) |
| product. | my two cents | моё мнение (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, comp.sl. | my two cents | моя лепта |
| Gruzovik, comp.sl. | my two cents | мой скромный вклад |
| inf. | my two cents | мои пять копеек (часто используется в интернет-форумах и сопровождает небольшое дополнение к большому ответу на вопрос. Напр: Вставлю и свои пять копеек: [[ответ] Yanick) |
| amer. | my two cents is | ИМХО (VLZ_58) |
| amer. | my two cents is | по моему скромному мнению (My two cents is that you should sell your stock now. VLZ_58) |
| humor. | my two common cents | мои две копейки ("вклад" в дискуссию в сети Beforeyouaccuseme) |
| inet. | put my two cents in | отметиться в обсуждении (SirReal) |
| gen. | put my two cents in | поделиться своей точкой зрения (SirReal) |
| gen. | put my two cents in | изложить своё мнение (SirReal) |