Terms containing muzzled

Subject	English	Russian
Makarov.	he complained of being muzzled by the chairman	он пожаловался, что председатель затыкает ему рот
Makarov.	her dog was muzzled. They unmuzzled him when they got home.	Её собака была в наморднике. Приходя домой, они всегда снимали с собаки намордник
gen.	muzzle criticism	зажимать критику (raf)
Игорь Миг	muzzle dissent	подавлять инакомыслие
Игорь Миг	muzzle dissent	преследовать диссидентов
Игорь Миг	muzzle dissent	расправляться с участниками протестного движения
Игорь Миг	muzzle dissent	преследовать несогласных
Игорь Миг	muzzle dissent	преследовать инакомыслящих
Игорь Миг	muzzle dissent	затыкать рот несогласным
Игорь Миг	muzzle dissent	применять в отношении несогласных меры воздействия
Игорь Миг	muzzle dissent	гнобить диссидентство
Игорь Миг	muzzle dissent	бороться с инакомыслящими
media.	muzzle opposition	заставлять молчать оппозицию (bigmaxus)
media.	muzzle opposition	задушить оппозицию (bigmaxus)
media.	muzzle press	затыкать рот прессе (bigmaxus)
media.	muzzle press	заставлять молчать прессу (bigmaxus)
media.	muzzle the press	"заткнуть рот" прессе (He's a nightmare: a dictator who has rigged elections, muzzled the press, and imprisoned his opponents -- or worse. Никита Лисовский)
media.	muzzle the voice of free press	заткнуть рот свободной прессе (CNN Alex_Odeychuk)
ichtyol.	muzzled rockskipper	разукрашенный циррипект (Cirripectes variolosus)
Игорь Миг	muzzling dissent	преследование диссидентов
Игорь Миг	muzzling dissent	преследование инакомыслящих
Игорь Миг	muzzling dissent	подавление протестного движения
Игорь Миг	muzzling dissent	подавление инакомыслия
Игорь Миг	muzzling dissent	борьба с инакомыслием
gen.	muzzling of criticism	зажим критики (raf)
Makarov.	the town issued an ordinance that all dogs should be muzzled	в городе вышло постановление, согласно которому все собаки должны быть в намордниках