Terms containing muting

Subject	English	Russian
telecom.	antenna muting	временное отключение антенны (в целях энергосбережения ridman)
cinema	audio muting	бесшумная настройка
O&G	early recorded trace muting	обнуление трасс в начальной части записи
el.	error concealment by muting	маскирование ошибок методом приглушения
geophys.	first-arrival muting	обнуление первых вступлений
geophys.	front muting	обнуление начальной части сейсмограммы
O&G	front muting	обнуление трасс в начальной части записи
mus.	group muting	выключение звучания группы
telecom.	interstation muting	подавление межстанционных помех
el.	interstation muting	бесшумная настройка
media.	interstation muting	подавление межстанционных помех (в радиоприёмнике)
mob.com.	mute a ring tone	заглушить звонок
comp., MS	Mute All Except Me	Отключить всё микрофоны кроме моего (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone)
media.	mute an objection	смягчать протест (bigmaxus)
Makarov.	mute click in the headphones or earphones	подавлять щелчки в наушниках
Makarov.	mute clicks in a telephone	подавлять щелчки в телефонном аппарате
telecom.	mute control	бесшумная регулировка
media.	mute differences	урегулировать разногласия (bigmaxus)
media.	mute differences	смягчить разногласия (bigmaxus)
telecom.	Mute key	выключать звуковой сигнал
gen.	mute letter	непроизносимая буква (как k, e в слове knife)
tech.	mute print	немая фильмокопия
media.	mute propaganda	ослабить пропаганду (bigmaxus)
tech.	mute the clicks in the set	подавлять щелчки в телефонном аппарате
mob.com.	muting a tone	отключение тона
telecom.	MUTING button	кнопка шумоподавления
telecom.	MUTING button	кнопка снижения уровня сигнала усилителя на 20 дБ
tech.	muting circuit	схема бесшумной настройки
tech.	muting circuit	схема отключения выхода приёмника (на время действия шумов)
tech.	muting circuit	схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке
telecom.	muting circuit	схема бесшумной настройки приёмника
telecom.	muting circuit	схема снижения громкости усилителя до 0 дБ
comp.	muting circuit	схема замалчивания
tech.	muting device	устройство селективного пропуска (Yerkwantai)
el.	muting switch	переключатель бесшумной настройки
el.	muting switch	переключатель схемы шумоподавления при смене грампластинок (в проигрывателе-автомате)
tech.	muting switch	выключатель для бесшумной настройки
telecom.	muting system	выключатель громкости (громкоговорящего ТФА)
tech.	muting threshold	порог бесшумной настройки
telecom.	muting wiring	проводка для управления выключением звука (радиостанции управления воздушным движением BabaikaFromPechka)
mus.	palm muting	глушение струн ребром правой руки (приём игры)
telecom.	power-up muting	блокировка аудиосигнала при включении питания (функция современных усилителей Sergey Old Soldier)
geophys.	ramped muting	обнуление с переходными зонами
house.	record-muting	отключение записи
house.	recording-muting	отключение записи
geophys.	selective trace-muting	исключение выбранных трасс (в процессе обработки Yeldar Azanbayev)
gen.	semi-mute	полунемой
auto.ctrl.	sensor muting	временное отключение датчика (для предотвращения заведомого ложного срабатывания DRE)
tech.	shock muting	подавление щелчков (при выключении приёмника)
tech.	sound muting	приглушение звука
law	stand mute of malice	отказываться отвечать на вопросы суда
geophys.	tail muting	обнуление конечной части сейсмограммы
oil	tail muting	обнуление трасс в конечной части записи
geophys.	tapered muting	обнуление с переходными зонами
geophys.	trace muting	обнуление трассы