| Subject | English | Russian |
| progr. | atomic updates on mutable objects | атомарная модификация изменяемых объектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | atomic wrappers for mutable objects | атомарная обёртка изменяемых объектов |
| progr. | controlled mutable sharing across threads | управляемый доступ из разных потоков к совместно используемым переменным (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | modeling with mutable data | моделирование при помощи изменяемых данных (ssn) |
| progr. | mutable abstraction | изменяемая абстракция (ssn) |
| progr. | mutable abstractions | изменяемые абстракции (ssn) |
| progr. | mutable access | доступ с правом изменения данных (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | mutable and immutable collections | изменяемые и неизменяемые коллекции (ssn) |
| progr. | mutable array | изменяемый массив (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mutable cell | изменяемая ячейка памяти (ssn) |
| progr. | mutable cells | изменяемые ячейки памяти (ssn) |
| progr. | mutable class member | модифицируемый член класса (ssn) |
| progr. | mutable collection | изменяемая коллекция (ssn) |
| progr. | mutable collections | изменяемые коллекции (ssn) |
| progr. | mutable data | изменяемые данные (ssn) |
| progr. | mutable data structure | изменяемая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mutable field | изменяемое поле (IBM Alex_Odeychuk) |
| genet. | mutable gene | мутабильный ген (ген, характеризующийся резко увеличенной мутабильностью, – напр., у Drosophila virilis М. Демерком был описан ген коротких крыльев, два аллеля которого (m>a и mc) характеризовались высокой мутабильностью (4-10%), а аллели m+ (дикий тип) и mb имели обычный уровень мутабильности (около 10-6); М. г. известны и у др. организмов – часто они являются причинами мозаицизма dimock) |
| med. | mutable gene | мутабельный ген |
| biol. | mutable gene | мутабильный ген |
| progr. | mutable imperative code | код на языке императивного программирования с использованием переменных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mutable instance variable | изменяемая переменная экземпляра (ssn) |
| progr. | mutable instance variables | изменяемые переменные экземпляра (ssn) |
| progr. | mutable list | изменяемый список (ssn) |
| progr. | mutable list structure | изменяемая списковая структура (ssn) |
| progr. | mutable lists | изменяемые списки (ssn) |
| progr. | mutable lists of elements | изменяемые списки элементов (ssn) |
| progr. | mutable map | изменяемый ассоциативный массив (ssn) |
| progr. | mutable map | изменяемое отображение (ssn) |
| electr.eng. | mutable microphone | отключаемый микрофон (muzungu) |
| progr. | mutable object | изменяемый объект (ssn) |
| progr. | mutable objects | изменяемые объекты (ssn) |
| progr. | mutable property | изменяемое свойство (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mutable rep | изменяемое представление (ssn) |
| progr. | mutable reps | изменяемые представления (ssn) |
| astrol. | mutable signs | мутабельные знаки (знаки зодиака, принадлежащие мутабельному кресту: Близнецы, Дева, Стрелец, Рыбы. anastasiya-leonova) |
| genet. | mutable site | мутабильный сайт (участок хромосомы, в котором могут происходить мутации dimock) |
| progr. | mutable type | изменяемый тип (ssn) |
| progr. | mutable type | тип, допускающий изменяемые значения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mutable types | изменяемые типы (ssn) |
| progr. | mutable variable | изменяемая переменная (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | mutable variables support | поддержка изменяемых переменных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | persist a mutable reference to an element | сохранить изменяемую ссылку на элемент (Alex_Odeychuk) |
| progr. | stack-based mutable value | изменяемое значение, размещаемое в стеке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | stack-based mutable value | стековое изменяемое значение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | subcomponent of a mutable type | подэлемент изменяемого типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | use of mutable cells | использование изменяемых ячеек памяти (ssn) |