| Subject | English | Russian |
| oil | electronic mustering | электронная регистрация персонала на сборных пунктах |
| gen. | he mustered up all his courage | он собрался с духом |
| chess.term. | muster a plus score | выйти в плюс |
| gen. | muster a quorum | собрать кворум (Anglophile) |
| chess.term. | muster a sufficient defense | мобилизовать ресурсы защиты |
| chess.term. | muster a team | сформировать команду |
| chess.term. | muster a team | набрать команду |
| mil. | muster a unit | формировать часть |
| gen. | muster all courage | собрать всё своё мужество |
| gen. | muster all strength | собраться с силами |
| gen. | muster all strength | мобилизовать все свои силы |
| Игорь Миг | muster an argument | привести аргумент |
| Игорь Миг | muster an argument | приводить аргумент |
| Игорь Миг | muster an argument | привести довод |
| media. | muster attack | организовывать готовить наступление (bigmaxus) |
| gen. | muster cattle | осматривать скот |
| idiom. | muster courage | набраться смелости (diyaroschuk) |
| Makarov. | muster one's courage | собрать всё своё мужество |
| gen. | muster courage | набраться храбрости |
| idiom. | muster someone's courage | собираться с духом (grafleonov) |
| gen. | muster courage | отважиться |
| mil. | muster defense | организовать оборону |
| mil. | muster defense | организовывать оборону |
| mil. | muster efforts | мобилизовать усилия |
| gen. | muster enough votes | набрать достаточно голосов (bookworm) |
| gen. | muster for roll-call | собраться на перекличку |
| mil. | muster forces | стягивать силы (Andrey Truhachev) |
| media. | muster help | получать помощь из разных источников (bigmaxus) |
| gen. | muster in | набраться |
| gen. | muster in | вербовать (войска) |
| mil. | muster in | набирать (войска) |
| mil. | muster in | набрать (войска) |
| amer. | muster in | проверять во время несения службы (наряд) |
| gen. | muster in | набираться |
| mil., obs. | muster into service | зачислять на службу |
| Makarov. | muster into service | зачислять на военную службу |
| Makarov. | muster into the service | зачислять на военную службу |
| gen. | muster out | демобилизовать |
| gen. | muster out | уволить |
| gen. | muster out | увольнять |
| Makarov. | muster out of service | увольнять с военной службы |
| mil., obs. | muster out of service | составлять списки для увольнения от службы |
| mil., obs. | muster out of service | расформировывать |
| mil., obs. | muster out of service | распускать (войска) |
| mil. | muster out of service | демобилизовать |
| Makarov. | muster out of service | демобилизовывать |
| gen. | muster patience | набраться терпения (YGA) |
| media. | muster policy | управлять политикой (bigmaxus) |
| media. | muster policy | контролировать политику (bigmaxus) |
| mil. | muster strength | сосредоточивать силы |
| mil. | muster strength | сосредоточить силы |
| Makarov. | muster strength | собирать силы |
| gen. | muster strength | набраться духу (Игорь Primo) |
| gen. | muster strength | собраться с силами (Игорь Primo) |
| gen. | muster strength for a new battle | собраться с силами для нового сражения (Leonid Dzhepko) |
| mil., obs. | muster 70000 strong | насчитывать 70000 человек |
| gen. | muster strong | собраться в большом числе |
| gen. | muster support | заручиться поддержкой (Anglophile) |
| gen. | muster the soldiers | собрать солдат на перекличку (и т.п.) |
| gen. | muster the soldiers | собрать солдат на перекличку (и т. п.) |
| Gruzovik, mil. | muster the soldiers for a roll call | собирать солдат на перекличку |
| gen. | muster the soldiers for a roll call | собрать солдат на перекличку |
| gen. | muster the soldiers for a roll call | собирать солдат на перекличку |
| Makarov. | muster the trainband | собирать ополчение |
| gen. | muster thoughts | собраться с мыслями |
| mil. | muster to make /to take/ muster | сделать / провести / смотр |
| mil. | muster troops | сосредоточивать войска (Andrey Truhachev) |
| gen. | muster troops with a view to imminent war | мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны |
| gen. | muster up | собираться |
| gen. | muster up | собирать |
| gen. | muster up | собрать |
| gen. | muster up all courage | собрать всё своё мужество |
| gen. | muster up courage | собрать всё своё мужество |
| gen. | muster up courage | набраться храбрости |
| gen. | muster up courage | отважиться |
| gen. | muster up one's strength | собраться с силами |
| idiom. | muster up the courage | набраться храбрости (также muster the courage, без up • I had never been able to muster up the courage to pop the question until now. • As golden hour settles in around a hiker in the Santa Lucia Mountains of the Central California Coast, what should be a peaceful moment in nature turns to one of panic. The solo traveler can’t shake the feeling he’s being watched. Looking around wildly, his gaze settles on an eerie figure surrounded by swirling mist on a peak ahead. It looks like a very tall human with a walking stick and hat, just watching. Mustering the courage, the hiker steps toward the figure. As he does, the mysterious being quickly vanishes into the surrounding fog, leaving the hiker with a sense of dread. Нe has just encountered a notorious “dark watcher.” (atlasobscura.com) ART Vancouver) |
| idiom. | muster up the nerve | набраться храбрости (I simply couldn't muster up the nerve to do it. ART Vancouver) |
| gen. | muster up, one's will power | сжать волю в кулак (VLZ_58) |
| gen. | muster up, one's will power | собрать волю в кулак (VLZ_58) |
| qual.cont. | mustered-out | выбракованный |
| automat. | mustered-out | забракованный |
| mil. | mustered out of service | демобилизованный |
| O&G | Mustering Area | пункт / место сбора (при ЧП) |
| mil. | mustering defense | организовывающий оборону |
| mil. | mustering defense | организация обороны |
| mil. | mustering efforts | мобилизация усилий |
| mil. | mustering efforts | мобилизующий усилия |
| mil. | mustering out of service | демобилизация |
| mil. | mustering-out pay | выходное пособие (при увольнении с военной службы) |
| law | mustering period | период освидетельствования |
| fire. | Mustering place | пункт сбора (Харламов) |
| mil. | mustering strength | сосредоточивающий силы |
| mil. | mustering strength | сосредоточение сил |
| gen. | we mustered ten | нас набралось десять (человек) |