| Subject | English | Russian |
| gen. | a motorist must be able to read traffic signs | автомобилист должен уметь разбираться в дорожных знаках |
| Makarov. | all of you must read this book | вам всем следует прочитать эту книгу |
| gen. | I must read you this gem from the newspaper | послушайте, какой перл напечатали в газете |
| sl., teen. | must read | мастрид (pl. must reads; мастриды (книги) MichaelBurov) |
| sl., teen. | must read | мастридный (мастридная книга – a must read book MichaelBurov) |
| sl., teen. | must read | книга-мастрид (MichaelBurov) |
| gen. | must-read | то, что должен прочитать каждый (I. Havkin) |
| gen. | must-read | для обязательного прочтения (Artjaazz) |
| gen. | must-read | то, что должны прочитать все (I. Havkin) |
| gen. | must-read | то, что нужно обязательно прочитать (Rami88) |
| inf. | a must-read | то,что следует обязательно прочитать (Val_Ships) |
| sl., teen. | must-read | мастрид (pl. must-reads; мастриды MichaelBurov) |
| sl., teen. | must-read | книга-мастрид (MichaelBurov) |
| gen. | must-read | читать всем! (Artjaazz) |
| gen. | must-read | обязательный к прочтению (a must-read book – книга, которую должен прочитать каждый dimock) |
| sl., teen. | must-read | мастридный (мастридная книга – a must-read book MichaelBurov) |
| gen. | must-read | обязательный для чтения (an absolute must-read guide/book for entrepreneurs Rami88) |
| gen. | must-read | читать обязательно! (Rami88) |
| inf. | a must-read | то, что нельзя не прочитать (Val_Ships) |
| Игорь Миг | must-read | книга, которую необходимо прочитать каждому |
| gen. | must-read | книга, которую нужно прочитать обязательно (Rami88) |
| sl., teen. | must-read book | мастридная книга (см. must-read, мастрид MichaelBurov) |
| sl., teen. | must-read book | книга-мастрид (см. must-read, мастрид MichaelBurov) |
| gen. | this is a must-read | её книгу и т.п. обязательно нужно прочитать (A.Rezvov) |
| Makarov. | work well I must read very much | чтобы работать хорошо, я должна очень много читать |
| humor. | you must have read my mind! | ты --телепат! (I have been thinking of u! U must’ve read my mind! So much to tell u but on a bus right now! Give me a shout later today! ART Vancouver) |
| gen. | you must read harder | вам надо больше заниматься (next term, в бу́дущем семе́стре) |
| Makarov. | you must read harder next term | вам надо больше заниматься в будущем семестре |
| gen. | you must read this short story | вы должны прочитать этот рассказ |