| Subject | English | Russian |
| gen. | mushroom hunting | ходить по грибы (triumfov) |
| gen. | mushroom into | вырасти в (bookworm) |
| gen. | mushroom into a crowd of more than | образовать толпу из более чем (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mushroom out | расти как грибы |
| gen. | mushroom out | разрываться и расплющиваться (о пуле) |
| Makarov. | mushroom the chisel head | расклёпывать головку зубила |
| gen. | mushroom up | вырасти как грибы |
| gen. | mushroom up | расти как грибы |
| construct. | mushroomed chisel | разбитое / деформировавшееся до грибообразной формы зубило (Andy) |
| tech. | mushroomed end | грибовидный конец |
| hydr. | mushroomed head | округлённый оголовок (контрфорса) |
| hydr. | mushroomed head | грибовидный оголовок (контрфорса) |
| sec.sys. | mushroomed head | наклёп бойковой части (Характеризует состояние ударного инструмента (молоток, зубило, выколотка и т.п.), делающее его применение опасным Dorian Roman) |
| tech. | mushroomed-head buttress | контрфорс с округлённым оголовком |
| tech. | mushroomed-head buttress | контрфорс с грибовидным оголовком |