| Subject | English | Russian |
| progr. | A multithreaded software system manages multiple independent activities | Многопоточная программная система управляет множеством независимых процессов (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | anatomy of a simple multithreaded program | анатомия простой многопоточной программы (ssn) |
| progr. | compiling and linking multithreaded programs | компиляция и компоновка многопоточных программ (ssn) |
| progr. | compiling multithreaded programs | компиляция многопоточных программ (ssn) |
| progr. | creating multithreaded objects | создание многопоточных объектов (ssn) |
| progr. | data of the multithreaded application | данные многопоточного приложения (ssn) |
| progr. | in a multithreaded context | в условиях многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a multithreaded context | в многопоточной среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a multithreaded environment | в многопоточной среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a multithreaded environment | в условиях многопоточности (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a multithreaded environment | в многопоточной среде (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a multithreaded scenario | в условиях многопоточности (InfoWorld, 2019 Alex_Odeychuk) |
| progr. | in multithreaded environments | в многопоточной среде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | in multithreaded environments | в условиях многопоточности (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | in multithreaded environments | в условиях многозадачности (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | in multithreaded environments | в многозадачной среде (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | in multithreaded environments | в условиях многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | in multithreaded environments | в мультипрограммном режиме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | linking multithreaded programs | компоновка многопоточных программ (ssn) |
| progr. | living in a multithreaded world | продолжительность жизни объектов в многопоточной среде (ssn) |
| progr. | making single-threaded code multithreaded | превращение однопоточного кода в многопоточный (ssn) |
| progr. | massively multithreaded | массово-многопоточный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | massively multithreaded architecture | массово-многопоточная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| IT | massively multithreaded platform | массово-многопоточная платформа (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded and multicore chips | многопоточные и многоядерные микропроцессоры (ssn) |
| progr. | multithreaded apartment | многопоточное подразделение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multithreaded apartment | многопотоковое подразделение (An apartment that consists of one or more threads) |
| IT | multithreaded application | приложение с множественным разделением на легковесные процессы (ssn) |
| IT | multithreaded application | многопотоковое приложение (ssn) |
| progr. | multithreaded application | многопоточное приложение (приложение, предусматривающее одновременное выполнение двух или более потоков. Преимущество разделения приложения на потоки – в повышении производительности ssn) |
| progr. | multithreaded application | приложение с многопоточным кодом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded application development | разработка многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded application performance | производительность многопоточного приложения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded chip | многопоточный микропроцессор (ssn) |
| progr. | multithreaded chips | многопоточные микропроцессоры (ssn) |
| progr. | multithreaded code | многопоточный код (ssn) |
| progr. | multithreaded code | многопотоковый программный код (ssn) |
| progr. | multithreaded compositor | многопоточный компоновщик (digitaltrends.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded computing model | многопотоковая модель организации вычислений (ssn) |
| progr. | multithreaded computing model | многопотоковая модель вычислений (ssn) |
| progr. | multithreaded container | многопоточный контейнер (ssn) |
| dat.proc. | multithreaded data processing in the background | многопоточная обработка данных в фоновом режиме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded development | разработка многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded development experience | опыт разработки многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded downloading | многопотоковая загрузка (ssn) |
| IT | multithreaded driver | многопоточный драйвер |
| progr. | multithreaded environment | многопоточная среда (ssn) |
| progr. | multithreaded environment | многозадачность (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded environment | многопоточность (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded execution | многопотоковое выполнение (программного кода; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded execution | параллельное выполнение ветвей (программы ssn) |
| progr. | multithreaded linker | многопоточный компоновщик (Alex_Odeychuk) |
| IT | multithreaded list | мультисписок |
| auto. | multithreaded microcontroller | многоканальный микроконтроллер (ssn) |
| progr. | multithreaded model | многопотоковая модель организации вычислений (ssn) |
| progr. | multithreaded model | многопотоковая модель (ssn) |
| progr. | multithreaded object | многопоточный объект (ssn) |
| progr. | multithreaded object | многопотоковый объект (ssn) |
| progr. | multithreaded objects | многопоточные объекты (ssn) |
| progr. | multithreaded parallelism | многопоточный параллелизм (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded process | многопоточный процесс (ssn) |
| tech. | multithreaded processing | многопоточная обработка (данных) |
| progr. | multithreaded processor | многопотоковый процессор (ЦП, предусматривающий исполнение более чем одного потока параллельно благодаря разделению времени ssn) |
| progr. | multithreaded processors | многопотоковые процессоры (ssn) |
| progr. | multithreaded program | многопоточная программа (программа, содержащая множество процессов или потоков. Является синонимом параллельной (concurrent) программы, хотя понятие "многопоточная программа" часто означает, что в программе потоков больше, чем процессоров, поэтому потоки поочередно выполняются на процессорах ssn) |
| progr. | multithreaded program debugging | отладка многопоточных программ (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded programming | многопоточное программирование (ssn) |
| progr. | multithreaded programs | многопоточные программы (ssn) |
| progr. | multithreaded reference counting | многопоточный подсчёт ссылок (ssn) |
| progr. | multithreaded reference linking | многопоточное связывание ссылок (ssn) |
| progr. | multithreaded server | многопоточный сервер (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multithreaded server application | многопоточное серверное приложение (An application that creates multiple threads within a single process to service multiple user requests at the same time. Rori) |
| progr. | multithreaded software system | многопоточная программная система (ssn) |
| progr. | multithreaded system | многопоточная система (ssn) |
| progr. | multithreaded systems | многопоточные системы (ssn) |
| progr. | multithreaded Web server | многопоточный веб-сервер (ssn) |
| progr. | multithreaded world | многопоточная среда (ssn) |
| tech. | multithreaded worm | многоходовой червяк |
| tech. | multithreaded worm | многооборотный червяк |
| tech. | multithreaded worm | многозаходный червяк |
| progr. | profiling and analysis tools for multithreaded applications | средства профилирования и анализа многопоточных приложений (ssn) |
| progr. | simple multithreaded program | простая многопоточная программа (ssn) |
| progr. | support a multithreaded environment | поддерживать многопоточность (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | support a multithreaded environment | поддерживать многозадачность (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | using the delegation model in a simple multithreaded program | использование модели делегирования в простой многопоточной программе (ssn) |
| progr. | virtually multithreaded program | виртуально многопоточная программа (ssn) |