| English | Russian |
| as such, the OS/360 scheduler is good. But it is almost totally uninfluenced by the OS/360 needs of remote job entry, multiprogramming, and permanently resident interactive subsystems | в этом качестве планировщик OS / 360 хорош. Но на него почти никакого влияния не оказали потребности OS / 360 в удалённом вводе заданий, многопрограммности и резидентном размещении интерактивных подсистем (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| multiprogramming computer system | вычислительная система, работающая в мультипрограммном режиме (ssn) |
| multiprogramming computer system | компьютерная система, работающая в мультипрограммном режиме (ssn) |
| multiprogramming environment | многозадачная среда (ssn) |
| multiprogramming environment | мультипрограммная среда (ssn) |
| multiprogramming project | проектирование мультипрограммной системы (ssn) |
| multiprogramming with a vast amount of troubles | мультипрограммирование с огромным количеством трудностей (проф. жарг. ssn) |
| runtime support for multiprogramming environment | поддержка исполнения в мультипрограммной среде (напр., ядром операционной системы ssn) |
| runtime support for multiprogramming environment | поддержка исполнения вычислений в мультипрограммной среде (ssn) |
| the file systems, multiprocessing, and multiprogramming are now commonplace in operating systems | файловые системы, мультипроцессирование и мультипрограммирование стали обычными понятиями в области операционных систем (ssn) |