| Subject | English | Russian |
| Makarov. | alternatively, the proportion of constituents may be given by means of multiplying prefixes | альтернативно, соотношение составляющих может быть выражено и с помощью умножающих префиксов |
| gen. | be calculated by multiplying | рассчитываться посредством умножения (Market capitalization is calculated by multiplying a company's shares outstanding by the current market price of one share. Alexander Demidov) |
| math. | dividing by 5 is the inverse of multiplying by 5 | обратная операция по отношению к |
| math. | if we multiply ... by | умножая ... на (g (t) and integrate, we obtain ...) |
| Makarov. | multiple ionization of multiply charged ions by electron impact | многократная ионизация многозарядных ионов электронным ударом |
| gen. | multiplied by years of consumption | умноженный на количество лет потребления (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| math. | multiplied by zero gives zero | умноженное на нуль даёт нуль |
| Makarov. | multiply a matrix by writing the multiplier after the matrix | умножать матрицу справа |
| Makarov. | multiply a matrix by writing the multiplier before the matrix | умножать матрицу слева |
| Makarov. | multiply an equation through by a factor or coefficient | умножать все члены уравнения на какое-либо число или коэффициент |
| math. | multiply by | умножать на |
| math. | multiply by | умножать |
| math. | multiply by | умножить на |
| math. | multiply by | помножить на |
| Makarov. | multiply by | умножаться на |
| math. | multiply by five | упятерять (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by five | увеличивать впятеро (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by five | умножать на пять (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by five | увеличивать в пять раз (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by five | умножить на пять (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | multiply by four | увеличить вчетверо |
| Gruzovik | multiply by six | увеличить вшестеро |
| math. | multiply by ten | умножить на десять (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by ten | умножать на десять (Andrey Truhachev) |
| gambl. | multiply by two | умножить на два (в два раза Ying) |
| gen. | multiply five by five | помножить пять на пять |
| gen. | multiply five by five | помножать пять на пять |
| math. | multiply five by three | 5 x 3 умножить пять на три |
| gen. | multiply seven by five | помножить семь на пять |
| gen. | multiply three by three | помножить три на три |
| account. | multiplying by | умножение на (Elina Semykina) |
| math. | multiplying by | умножая на |
| progr. | multiplying by powers of two | умножение на степени двух (ssn) |
| math. | multiplying from left and right this matrix by its inverse, we obtain | слева |
| math. | multiplying the first equation by | умножая первое уравнение на (p, the second by q; adding the relating equations and integrating; we obtain, after simplifying the right-hand term in the same way as in Sect.3) |
| math. | multiplying the first relation by 2 followed by summation, we come to the concise form of the above equation | последующее суммирование |
| math. | multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations | с последующим суммированием |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| math. | this subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to без артикля Hessenberg form | матрица ортогонального преобразования |