| Subject | English | Russian |
| phys. | a multiplying glass | многогранное стекло |
| Makarov. | alternatively, the proportion of constituents may be given by means of multiplying prefixes | альтернативно, соотношение составляющих может быть выражено и с помощью умножающих префиксов |
| electr.eng. | current setting multiplying factor | коэффициент токовой уставки (morrison) |
| automat. | differential multiplying manometer | двухжидкостный дифференциальный манометр |
| math. | dividing by 5 is the inverse of multiplying by 5 | обратная операция по отношению к |
| astronaut. | electronic multiplying punch | электронный множительный перфоратор |
| tech. | electronic multiplying punches | электронные множительные перфораторы |
| media. | exposure multiplying factor | кратность увеличения выдержки |
| media. | exposure multiplying factor | фактор увеличения экспозиции |
| math. | factor multiplying x | множитель при x |
| tech. | force multiplying locking arrangement | зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы |
| tech. | force-multiplying locking arrangement | зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы |
| IT | frequency multiplying transformer | трансформатор умножения частоты |
| el. | frequency-multiplying varicap | варикап для схем умножения частоты |
| relig. | multiplying and replenishing | плодящийся и размножающийся |
| construct. | multiplying assemblies | размножающиеся системы |
| construct. | multiplying assembly | размножающаяся система |
| account. | multiplying by | умножение на (Elina Semykina) |
| math. | multiplying by | умножая на |
| progr. | multiplying by powers of two | умножение на степени двух (ssn) |
| Gruzovik, photo. | multiplying camera | мультипликатор |
| gen. | multiplying camera | мультипликатор |
| energ.ind. | multiplying characteristics | размножающие характеристики (активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | multiplying characteristics | размножающие характеристики (активной зоны) |
| IT | multiplying circuit | схема умножения |
| hi.energ. | multiplying circuit | множительная схема |
| hi.energ. | multiplying circuit | схема умножения напряжения |
| gen. | multiplying co-efficient | повышающий коэффициент (ABelonogov) |
| gen. | multiplying co-efficient of five | пятикратный повышающий коэффициент (ABelonogov) |
| tech. | multiplying constant | коэффициент нитяного дальномера |
| tech. | multiplying constant | постоянный множитель |
| automat. | multiplying converter | умножающий преобразователь |
| tech. | multiplying D-A converter | перемножающий цифроаналоговый преобразователь |
| tech. | multiplying D-A converter | умножающий цифроаналоговый преобразователь |
| tech. | multiplying D-A converter | умножающий ПАП |
| tech. | multiplying D/A converter | перемножающий цифро-аналоговый преобразователь |
| automat. | multiplying device | перемножающее устройство |
| automat. | multiplying device | умножитель |
| tech. | multiplying device | множительное устройство |
| automat. | multiplying digital-to-analog converter | умножающий цифро-аналоговый преобразователь |
| telecom. | multiplying digital-to-analog converter | перемножающий ЦАП |
| el. | multiplying digital-to-analog converter | перемножающий цифроаналоговый преобразователь (ПЦАП) |
| el. | multiplying digital-to-analog converter | перемножающий цифро-аналоговый преобразователь |
| electr.eng. | multiplying digital-to-analog converter | перемножающий цифроаналоговый преобразователь |
| el. | multiplying digital-to-analog converter | ПЦАП |
| tech. | multiplying digital-to-analog converter | умножающий ПАП |
| tech. | multiplying digital-to-analog converter | умножающий цифроаналоговый преобразователь |
| mil., avia. | multiplying digital-to-analog converter | аналого-цифровой преобразователь-умножитель |
| unions. | multiplying effect | мультипликационный эффект (Кунделев) |
| gen. | multiplying effect | умножающий эффект (MichaelBurov) |
| gen. | multiplying effect | эффект многократного увеличения (MichaelBurov) |
| gen. | multiplying effect | эффект многократного повышения (MichaelBurov) |
| gen. | multiplying effect | эффект многократного усиления (MichaelBurov) |
| polygr. | multiplying equipment | множительная техника (Tiny Tony) |
| astronaut. | multiplying factor | цена деления |
| torped. | multiplying factor | цена деления (шкалы) |
| media. | multiplying factor | кратность светофильтра |
| law | multiplying factor | повышающий коэффициент (при расчёте заработной платы Leonid Dzhepko) |
| math. | multiplying factor | коэффициент |
| meas.inst. | multiplying factor | цена деления шкалы |
| energ.ind. | multiplying factor | коэффициент трансформации (MF; Счетчик, включенный через такой трансформатор, фиксирует не реально потребленную энергию ... Для получения реального потребления нужно умножить показания счетчика на этот коэффициент. • MF means Multiplying Factor which is used to calculate your bill. Farrukh2012) |
| tech. | multiplying factor | множитель (шкалы) |
| footb. | multiplying factor | возрастной коэффициент (age) |
| met. | multiplying factor | постоянный множитель |
| Makarov. | multiplying factor | множитель шкалы |
| agric. | multiplying farm | хозяйство-репродуктор |
| Makarov. | multiplying farm | репродукторное хозяйство |
| Makarov. | multiplying farm | хозяйство-репродукт |
| Makarov. | multiplying farm | репродукторная ферма |
| math. | multiplying from left and right this matrix by its inverse, we obtain | слева |
| progr. | multiplying functions | умножение функций (ssn) |
| automat. | multiplying gage | прецизионный манометр |
| oil | multiplying gauge | манометр с увеличенной шкалой |
| automat. | multiplying gauge | прецизионный манометр |
| tech. | multiplying gear | повышающая зубчатая передача |
| mech.eng. | multiplying gear | зубчатая передача для увеличения скорости |
| mech.eng., obs. | multiplying gear | ускорительная передача |
| mech.eng., obs. | multiplying gear | передача для увеличения числа оборотов |
| tech. | multiplying gear | повышающая передача |
| tech. | multiplying gear | мультипликатор |
| tech. | multiplying gear | ускоряющая передача |
| tech. | multiplying glass | увеличительное стекло |
| IT | multiplying instruction | команда умножения |
| Makarov. | multiplying interferometer | интерферометр с переключением фазы |
| Makarov. | multiplying interferometer | интерферометр c переключением фазы |
| el. | multiplying junction | умножающий переход |
| adv. | multiplying lens | множительная линза (для трюковой съёмки) |
| mining. | multiplying lever | рычаг для увеличения (в сейсмографах) |
| geol. | multiplying lever | рычаг для увеличения |
| oil | multiplying lever balance | рычажные весы |
| chem. | multiplying lever balance | рычажные весы (десятичные, сотенные) |
| progr. | multiplying long integers | умножение длинных целочисленных значений (ssn) |
| econ. | multiplying machine | умножающая машина |
| el. | multiplying medium | размножающая среда |
| progr. | multiplying operator | мультипликативный оператор (ssn) |
| tech. | multiplying operator | мультипликативная операция |
| tech. | multiplying operator | операция типа умножения |
| progr. | multiplying operator | знак операции типа умножения |
| progr. | multiplying operators | мультипликативные операторы (ssn) |
| Makarov. | multiplying order | команда умножения |
| math. | multiplying out | перемножение |
| agric. | multiplying plot | участок размножения (в питомнике) |
| tech. | multiplying potentiometer | умножающий потенциометр |
| automat. | multiplying power | шунтовый множитель |
| automat. | multiplying power | шунтовой множитель |
| automat. | multiplying power | множитель шунта |
| tech. | multiplying power of a shunt | коэффициент шунтирования |
| IT | multiplying pulse | импульс умножения |
| IT | multiplying punch | множительный перфоратор |
| tech. | multiplying puncher | множительный перфоратор |
| tech. | multiplying puncher | перфоратор-мультипликатор |
| phys. | multiplying radiointerferometer | умножающий радиоинтерферометр |
| phys. | multiplying radiointerferometer | радиоинтерферометр с переключением фазы |
| law | multiplying ratio | повышающий коэффициент (при расчёте заработной платы Leonid Dzhepko) |
| fishery | multiplying reel | мультипликаторная катушка (Весельчак У) |
| therm.eng. | multiplying region | область размножения |
| energ.ind. | multiplying relay | многофункциональное реле (ArtEkGriKa) |
| progr. | multiplying rows | размножение строк (ssn) |
| SAP.fin. | multiplying selection | производящий многократную выборку |
| astronaut. | multiplying signal | сигнал умножения |
| tech. | multiplying signal | импульс умножения |
| telecom. | multiplying stage | умножительный каскад |
| nucl.pow. | multiplying system | система размножения нейтронов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | multiplying system | размножающая система (MichaelBurov) |
| math. | multiplying the first equation by | умножая первое уравнение на (p, the second by q; adding the relating equations and integrating; we obtain, after simplifying the right-hand term in the same way as in Sect.3) |
| math. | multiplying the first relation by 2 followed by summation, we come to the concise form of the above equation | последующее суммирование |
| math. | multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations | с последующим суммированием |
| el. | multiplying tube | умножитель |
| house. | multiplying tube | электронный умножитель |
| IT | multiplying unit | множительный элемент |
| IT | multiplying unit | устройство умножения |
| IT | multiplying unit | множительное устройство |
| automat. | multiplying unit | умножитель |
| automat. | multiplying unit | умножающее устройство |
| tech. | multiplying wheel | ускоряющее зубчатое колесо |
| mech.eng. | multiplying wheel | зубчатое колесо для увеличения числа оборотов |
| Makarov. | multiplying wheel | повышающая зубчатая передача |
| automat. | multiplying wheel | ЗК для увеличения числа оборотов |
| automat. | multiplying wheel | ускоряющее ЗК |
| Makarov. | multiplying wheel | ускорительная зубчатая передача |
| Makarov. | multiplying wheel | зубчатое колесо повышающей передачи |
| auto. | multiplying wheels | зубчатая передача для увеличения скорости |
| mil., arm.veh. | multiplying wheels | ускоряющая зубчатая передача |
| auto. | multiplying wheels | ускорительная передача |
| tech. | multiplying wheels | ускоряющая передача |
| el. | neutron multiplying facility | устройство для размножения нейтронов |
| el. | neutron multiplying facility | оборудование для размножения нейтронов |
| el. | neutron multiplying facility | аппаратура для размножения нейтронов |
| el. | neutron multiplying facility | установка для размножения нейтронов |
| phys. | neutron-multiplying medium | размножающая среда |
| nucl.pow. | neutron-multiplying properties | размножающие свойства (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron multiplying system | система размножения нейтронов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron multiplying system | размножающая система (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron physics of multiplying systems | нейтроника размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron physics of multiplying systems | нейтронная физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron physics of multiplying systems | физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutronics of multiplying systems | нейтронная физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutronics of multiplying systems | нейтроника размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutronics of multiplying systems | физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| radioeng. | photon multiplying effect | эффект умножения числа фотонов |
| nucl.pow. | physics of multiplying systems | нейтроника размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physics of multiplying systems | нейтронная физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physics of multiplying systems | физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| telecom. | pulsations multiplying principle | принцип умножения пульсаций |
| el. | self-multiplying chain reaction | саморазвивающаяся цепная реакция |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| hi.energ. | voltage multiplying circuit | множительная схема |
| IT | voltage-multiplying circuit | схема умножения напряжения |
| telecom. | voltage multiplying circuit | схема умножения напряжения |
| hi.energ. | voltage multiplying circuit | схема умножения |
| med.appl. | voltage-multiplying generator | каскадный генератор |
| electr.eng. | voltage-multiplying generator | умножитель напряжения |
| el. | voltage-multiplying rectifier | выпрямитель с умножением напряжения |