| Subject | English | Russian |
| phys. | a multiplying glass | многогранное стекло |
| Makarov. | alternatively, the proportion of constituents may be given by means of multiplying prefixes | альтернативно, соотношение составляющих может быть выражено и с помощью умножающих префиксов |
| gen. | be calculated by multiplying | рассчитываться посредством умножения (Market capitalization is calculated by multiplying a company's shares outstanding by the current market price of one share. Alexander Demidov) |
| bible.term. | Be fruitful, and multiply | плодитесь и размножайтесь (;)) |
| tech. | be multiply reflected | отражаться многократно |
| avia. | be sufficiently multiply | достаточно умножить (Konstantin 1966) |
| tech. | binary multiply | двоичное умножение |
| Makarov. | Boundary integral equations for multiply connected plates | гранично-интегральные уравнения для мембран с кратными связями |
| Makarov. | charge exchange of atom on multiply charged ion | перезарядка атома на многозарядном ионе |
| Makarov. | charge exchange of multiply charged ions with hydrogen atom | перезарядка многозарядных ионов на атоме водорода |
| IT | clock multiplying | повышение тактовой частоты процессора в п раз |
| IT | clock multiplying | умножение тактовой частоты |
| Makarov. | closed-shell multiply-charged anions | многозарядные анионы с замкнутой электронной оболочкой |
| math. | coefficient multiplying | постоянный множитель |
| Makarov. | coefficient multiplying | постоянный множитель при |
| gen. | concessions multiply | количество уступок увеличивается |
| progr. | condition code result of add, subtract, and multiply | флаги условий после сложения, вычитания и умножения (ssn) |
| math. | cross multiply | приводить уравнение к виду, не содержащему дробей (путём приведения к общему знаменателю ssn) |
| electr.eng. | current setting multiplying factor | коэффициент токовой уставки (morrison) |
| tech., abbr. | decimal multiply | выполнить десятичное умножение |
| tech., abbr. | decimal multiply | умножение в десятичной системе счисления |
| tech. | decimal multiply | десятичное умножение |
| automat. | differential multiplying manometer | двухжидкостный дифференциальный манометр |
| proverb | difficulties multiply like clones | бед в доме, что грибов после дождя |
| gen. | difficulties multiply like clones | трудности растут как грибы |
| gen. | difficulties multiply like clons | трудности растут как грибы |
| math. | dividing by 5 is the inverse of multiplying by 5 | обратная операция по отношению к |
| philos. | do not multiply entities without necessity | не умножай сущности без необходимости (wikipedia.org Alexander Oshis) |
| astronaut. | electronic multiplying punch | электронный множительный перфоратор |
| tech. | electronic multiplying punches | электронные множительные перфораторы |
| immunol. | enzyme multiplied immune technique | иммуноанализ с ферментативным усилением |
| Makarov. | enzyme multiplied immune technique | иммуноанализ с ферментативным усилением (EMIT) |
| med. | enzyme multiplied immunoassay | иммуноферментный анализ |
| immunol. | enzyme multiplied immunoassay technique | метод иммуноанализа с ферментативным усилением (Игорь_2006) |
| media. | exposure multiplying factor | кратность увеличения выдержки |
| media. | exposure multiplying factor | фактор увеличения экспозиции |
| math. | factor multiplying x | множитель при x |
| IT | floating-point multiply-adder calculator | калькулятор умножения-сложения чисел с плавающей запятой (dimock) |
| Makarov. | fluid flow in a multiply connected region of space | движение жидкости в многосвязной области пространства |
| tech. | force multiplying locking arrangement | зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы |
| tech. | force-multiplying locking arrangement | зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы |
| tech. | frequency-multiplied laser | лазер с умножением частоты |
| telecom. | frequency multiplying | умножение частоты |
| IT | frequency multiplying transformer | трансформатор умножения частоты |
| el. | frequency-multiplying varicap | варикап для схем умножения частоты |
| dat.proc. | Giga Multiply-Accumulate operations per Second | млрд. операций "умножение с накоплением" в секунду (мера производительности процессоров ЦОС masay) |
| bible.term. | go forth and multiply | плодитесь и размножайтесь (Antonio) |
| Makarov. | he can multiply three-digit numbers in his head | он может перемножить трёхзначные числа в уме |
| math. | if we multiply | умножая |
| math. | if we multiply ... by | умножая ... на (g (t) and integrate, we obtain ...) |
| progr. | integer multiply | целочисленное умножение (в системе команд любого процессора как правило имеется несколько разных команд, реализующих операцию целочисленного умножения ssn) |
| tech. | integrate multiply | интегрировать многократно |
| O&G | least common multiply | наименьшее общее кратное |
| tech. | long multiply | длинное умножение |
| Makarov. | multiple ionization of multiply charged ions by electron impact | многократная ионизация многозарядных ионов электронным ударом |
| gen. | multiplied by years of consumption | умноженный на количество лет потребления (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| math. | multiplied by zero gives zero | умноженное на нуль даёт нуль |
| adv. | multiplied experiment | многократный эксперимент |
| med. | multiplied experiment | многократный опыт |
| el. | multiplied photocurrent | умноженный фототок |
| econ. | multiplied simple labor | возведённый в степень простой труд |
| econ. | multiplied simple labor | помноженный простой труд |
| account. | multiplied simple labour | помноженный простой труд |
| tech. | multiply a frequency | получать умножение частоты |
| Makarov. | multiply a matrix by writing the multiplier after the matrix | умножать матрицу справа |
| Makarov. | multiply a matrix by writing the multiplier before the matrix | умножать матрицу слева |
| Makarov. | multiply a matrix on the left | умножать матрицу слева |
| Makarov. | multiply a matrix on the right | умножать матрицу справа |
| tech. | multiply a matrix on the right postmultiply a matrix | умножать матрицу справа |
| metrol. | multiply a unit | передавать значение единицы в область более высоких значений измеряемой величины |
| tech. | multiply A with B | перемножать A и B |
| el. | multiply/accumulate | умножать с накоплением |
| el. | multiply/accumulate | умножать со сложением (при цифровой обработке сигналов) |
| Makarov. | multiply aid | значительно увеличивать помощь |
| Makarov. | multiply an equation through by a factor or coefficient | умножать все члены уравнения на какое-либо число или коэффициент |
| mil., avia. | multiply and add | умножить и сложить |
| relig. | multiply and replenish | плодиться и размножаться |
| IT | multiply and round | умножить с округлением (название команды) |
| mil., avia. | multiply and round | перемножить и округлить |
| mil., avia. | multiply and round | умножить и округлить |
| math. | multiply balanced design | многократно сбалансированный план |
| tech. | multiply band | многослойная лента (напр., транспортёрная) |
| math. | multiply by | умножать на |
| math. | multiply by | умножить на |
| math. | multiply by | помножить на |
| math. | multiply by | умножать |
| Makarov. | multiply by | умножаться на |
| math. | multiply by five | умножать на пять (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by five | увеличивать впятеро (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by five | упятерять (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by five | увеличивать в пять раз (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by five | умножить на пять (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | multiply by four | увеличить вчетверо |
| Gruzovik | multiply by six | увеличить вшестеро |
| math. | multiply by ten | умножить на десять (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by ten | умножать на десять (Andrey Truhachev) |
| gambl. | multiply by two | умножить на два (в два раза Ying) |
| math. | multiply censored | многократно цензурированный |
| math. | multiply censored data | многократно цензурированные данные |
| gen. | multiply chances of success | увеличивать шансы на успех |
| oil | multiply charged | многозарядный |
| tech. | multiply charged ion | многозарядный ион |
| math. | multiply connected | многосвязный |
| math. | multiply connected contour | многосвязный контур |
| math. | multiply connected curve | многосвязная кривая |
| math. | multiply-connected domain | многосвязная область |
| tech. | multiply connected feasible area | многосвязная область допустимых значений |
| math. | multiply connected group | многосвязная группа |
| math. | multiply-connected plane | многосвязная плоскость |
| math. | multiply connected region | многосвязная область |
| math. | multiply connected sequence | многократно связанная последовательность |
| math. | multiply connected set | многосвязное множество |
| math. | multiply connected space | многосвязное пространство |
| tech. | multiply connected superconductor | многосвязный сверхпроводник |
| mil., avia. | multiply-convolve-multiply | умножать – свёртывать – умножать |
| mil., avia. | multiply-convolve-multiply | умножать - свёртывать - умножать |
| construct. | multiply crosslapped bat | многослойная ткань |
| IT | multiply defined identifier | многократно описанный идентификатор |
| IT | multiply defined symbol | многократно определённый символ (тип программных ошибок) |
| math. | multiply degenerate matrix | кратно вырожденная матрица |
| media. | multiply differences | усиливать разногласия (bigmaxus) |
| Makarov. | multiply differences | усугублять разногласия |
| idiom. | multiply entities | множить сущности (Occam's razor: entities should not be multiplied unnecessarily diyaroschuk) |
| gen. | multiply entities | плодить сущности (The most popular version of the Ockham's razor principle – "Entities must not be multiplied beyond necessity" (Non sunt multiplicanda entia sine necessitate) Ruwshun) |
| gen. | multiply evil upon evil | совершать всё новые злодеяния |
| gen. | multiply evil upon evil | приносить все больший вред |
| gen. | multiply examples | приводить всё больше примеров |
| gen. | multiply five by five | помножить пять на пять |
| gen. | multiply five by five | помножать пять на пять |
| math. | multiply five by three | 5 x 3 умножить пять на три |
| math. | multiply from left | умножать слева |
| math. | multiply from right | умножать справа |
| tech. | multiply from the left | умножать слева |
| tech. | multiply from the right | умножать справа |
| tech. | multiply glass laminate | стеклянная фанера |
| gen. | multiply instances | приводить всё больше примеров |
| Makarov. | multiply into | умножать |
| tech. | multiply ionized gas | многократно ионизированный газ |
| gen. | multiply like clones | беспорядочно размножаться |
| gen. | multiply like clons | беспорядочно размножаться |
| math. | multiply logically | перемножать логически |
| tech. | multiply meshed transmission system | многократно замкнутая основная электрическая сеть |
| math. | multiply monotone | кратно монотонный |
| IT | multiply nested loops | многократно вложенные циклы |
| media. | multiply obstacles | увеличивать количество препятствий (bigmaxus) |
| math. | multiply ordered | многократно упорядоченный |
| math. | multiply ordered set | многократно упорядоченное множество |
| math. | multiply out | перемножить |
| math. | multiply out | раскрыть скобки |
| math. | multiply out | раскрывать скобки |
| math. | multiply out | умножать |
| math. | multiply out | перемножать |
| math. | multiply perfect number | кратно совершенное число |
| math. | multiply primitive group | кратно примитивная группа |
| busin. | multiply profits | умножать прибыли (Soulbringer) |
| math. | multiply recursive | многократно рекурсивный |
| math. | multiply recursive function | многократно рекурсивная функция |
| geophys. | multiply reflected wave | многократная волна |
| geophys. | multiply reflected wave | многократно-отражённая волна |
| geophys. | multiply reflected wave | кратная волна |
| tech. | multiply rod configuration | многостержневая конфигурация (тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| math. | multiply rooted | многокорневой |
| math. | multiply scalarly | перемножать скалярно |
| SAP.fin. | multiply selection | производить многократную выборку |
| gen. | multiply seven by five | помножить семь на пять |
| polym. | multiply tape | многослойная лента |
| math. | multiply the strength | умножать силы |
| Makarov. | multiply the strength | умножить силы |
| gen. | multiply three by three | помножить три на три |
| math. | multiply together | перемножать друг на друга |
| tech. | multiply together | перемножать |
| tech. | multiply together diagrams | перемножать эпюры |
| math. | multiply transitive | кратно транзитивный |
| math. | multiply transitive group | многократно транзитивная группа |
| math. | multiply truncated | многократно усечённый |
| math. | multiply two numbers | умножить два числа |
| gen. | multiply two numbers together | перемножить два числа |
| energ.ind. | multiply-unit thermal power plant | блочная тепловая электростанция (состоит из нескольких блоков, каждый из которых представляет собой турбогенератор, получающий пар от одного или двух котлов) |
| math. | multiply vectorially | перемножать векторно |
| tech. | multiply with | перемножать |
| gen. | multiply words | быть многословным |
| relig. | multiplying and replenishing | плодящийся и размножающийся |
| construct. | multiplying assemblies | размножающиеся системы |
| construct. | multiplying assembly | размножающаяся система |
| account. | multiplying by | умножение на (Elina Semykina) |
| math. | multiplying by | умножая на |
| progr. | multiplying by powers of two | умножение на степени двух (ssn) |
| Gruzovik, photo. | multiplying camera | мультипликатор |
| gen. | multiplying camera | мультипликатор |
| energ.ind. | multiplying characteristics | размножающие характеристики (активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | multiplying characteristics | размножающие характеристики (активной зоны) |
| hi.energ. | multiplying circuit | множительная схема |
| IT | multiplying circuit | схема умножения |
| hi.energ. | multiplying circuit | схема умножения напряжения |
| gen. | multiplying co-efficient | повышающий коэффициент (ABelonogov) |
| gen. | multiplying co-efficient of five | пятикратный повышающий коэффициент (ABelonogov) |
| tech. | multiplying constant | коэффициент нитяного дальномера |
| tech. | multiplying constant | постоянный множитель |
| automat. | multiplying converter | умножающий преобразователь |
| tech. | multiplying D-A converter | перемножающий цифроаналоговый преобразователь |
| tech. | multiplying D-A converter | умножающий ПАП |
| tech. | multiplying D-A converter | умножающий цифроаналоговый преобразователь |
| tech. | multiplying D/A converter | перемножающий цифро-аналоговый преобразователь |
| automat. | multiplying device | умножитель |
| automat. | multiplying device | перемножающее устройство |
| tech. | multiplying device | множительное устройство |
| tech. | multiplying digital-to-analog converter | умножающий ПАП |
| electr.eng. | multiplying digital-to-analog converter | перемножающий цифроаналоговый преобразователь |
| automat. | multiplying digital-to-analog converter | умножающий цифро-аналоговый преобразователь |
| el. | multiplying digital-to-analog converter | перемножающий цифроаналоговый преобразователь (ПЦАП) |
| el. | multiplying digital-to-analog converter | перемножающий цифро-аналоговый преобразователь |
| telecom. | multiplying digital-to-analog converter | перемножающий ЦАП |
| tech. | multiplying digital-to-analog converter | умножающий цифроаналоговый преобразователь |
| el. | multiplying digital-to-analog converter | ПЦАП |
| mil., avia. | multiplying digital-to-analog converter | аналого-цифровой преобразователь-умножитель |
| gen. | multiplying effect | эффект многократного повышения (MichaelBurov) |
| unions. | multiplying effect | мультипликационный эффект (Кунделев) |
| gen. | multiplying effect | умножающий эффект (MichaelBurov) |
| gen. | multiplying effect | эффект многократного увеличения (MichaelBurov) |
| gen. | multiplying effect | эффект многократного усиления (MichaelBurov) |
| polygr. | multiplying equipment | множительная техника (Tiny Tony) |
| energ.ind. | multiplying factor | коэффициент трансформации (MF; Счетчик, включенный через такой трансформатор, фиксирует не реально потребленную энергию ... Для получения реального потребления нужно умножить показания счетчика на этот коэффициент. • MF means Multiplying Factor which is used to calculate your bill. Farrukh2012) |
| meas.inst. | multiplying factor | цена деления шкалы |
| torped. | multiplying factor | цена деления (шкалы) |
| math. | multiplying factor | коэффициент |
| law | multiplying factor | повышающий коэффициент (при расчёте заработной платы Leonid Dzhepko) |
| met. | multiplying factor | постоянный множитель |
| tech. | multiplying factor | множитель (шкалы) |
| footb. | multiplying factor | возрастной коэффициент (age) |
| astronaut. | multiplying factor | цена деления |
| media. | multiplying factor | кратность светофильтра |
| Makarov. | multiplying factor | множитель шкалы |
| Makarov. | multiplying farm | хозяйство-репродукт |
| agric. | multiplying farm | хозяйство-репродуктор |
| Makarov. | multiplying farm | репродукторное хозяйство |
| Makarov. | multiplying farm | репродукторная ферма |
| math. | multiplying from left and right this matrix by its inverse, we obtain | слева |
| progr. | multiplying functions | умножение функций (ssn) |
| automat. | multiplying gage | прецизионный манометр |
| oil | multiplying gauge | манометр с увеличенной шкалой |
| automat. | multiplying gauge | прецизионный манометр |
| mech.eng., obs. | multiplying gear | передача для увеличения числа оборотов |
| mech.eng., obs. | multiplying gear | ускорительная передача |
| tech. | multiplying gear | мультипликатор |
| tech. | multiplying gear | повышающая зубчатая передача |
| mech.eng. | multiplying gear | зубчатая передача для увеличения скорости |
| tech. | multiplying gear | повышающая передача |
| tech. | multiplying gear | ускоряющая передача |
| tech. | multiplying glass | увеличительное стекло |
| IT | multiplying instruction | команда умножения |
| Makarov. | multiplying interferometer | интерферометр с переключением фазы |
| Makarov. | multiplying interferometer | интерферометр c переключением фазы |
| el. | multiplying junction | умножающий переход |
| adv. | multiplying lens | множительная линза (для трюковой съёмки) |
| mining. | multiplying lever | рычаг для увеличения (в сейсмографах) |
| geol. | multiplying lever | рычаг для увеличения |
| oil | multiplying lever balance | рычажные весы |
| chem. | multiplying lever balance | рычажные весы (десятичные, сотенные) |
| progr. | multiplying long integers | умножение длинных целочисленных значений (ssn) |
| econ. | multiplying machine | умножающая машина |
| el. | multiplying medium | размножающая среда |
| progr. | multiplying operator | мультипликативный оператор (ssn) |
| tech. | multiplying operator | мультипликативная операция |
| tech. | multiplying operator | операция типа умножения |
| progr. | multiplying operator | знак операции типа умножения |
| progr. | multiplying operators | мультипликативные операторы (ssn) |
| Makarov. | multiplying order | команда умножения |
| math. | multiplying out | перемножение |
| agric. | multiplying plot | участок размножения (в питомнике) |
| tech. | multiplying potentiometer | умножающий потенциометр |
| automat. | multiplying power | шунтовой множитель |
| automat. | multiplying power | шунтовый множитель |
| automat. | multiplying power | множитель шунта |
| tech. | multiplying power of a shunt | коэффициент шунтирования |
| IT | multiplying pulse | импульс умножения |
| IT | multiplying punch | множительный перфоратор |
| tech. | multiplying puncher | множительный перфоратор |
| tech. | multiplying puncher | перфоратор-мультипликатор |
| phys. | multiplying radiointerferometer | умножающий радиоинтерферометр |
| phys. | multiplying radiointerferometer | радиоинтерферометр с переключением фазы |
| law | multiplying ratio | повышающий коэффициент (при расчёте заработной платы Leonid Dzhepko) |
| fishery | multiplying reel | мультипликаторная катушка (Весельчак У) |
| therm.eng. | multiplying region | область размножения |
| energ.ind. | multiplying relay | многофункциональное реле (ArtEkGriKa) |
| progr. | multiplying rows | размножение строк (ssn) |
| SAP.fin. | multiplying selection | производящий многократную выборку |
| astronaut. | multiplying signal | сигнал умножения |
| tech. | multiplying signal | импульс умножения |
| telecom. | multiplying stage | умножительный каскад |
| nucl.pow. | multiplying system | система размножения нейтронов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | multiplying system | размножающая система (MichaelBurov) |
| math. | multiplying the first equation by | умножая первое уравнение на (p, the second by q; adding the relating equations and integrating; we obtain, after simplifying the right-hand term in the same way as in Sect.3) |
| math. | multiplying the first relation by 2 followed by summation, we come to the concise form of the above equation | последующее суммирование |
| math. | multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations | с последующим суммированием |
| el. | multiplying tube | умножитель |
| house. | multiplying tube | электронный умножитель |
| automat. | multiplying unit | умножитель |
| IT | multiplying unit | устройство умножения |
| IT | multiplying unit | множительное устройство |
| IT | multiplying unit | множительный элемент |
| automat. | multiplying unit | умножающее устройство |
| mech.eng. | multiplying wheel | зубчатое колесо для увеличения числа оборотов |
| tech. | multiplying wheel | ускоряющее зубчатое колесо |
| Makarov. | multiplying wheel | ускорительная зубчатая передача |
| automat. | multiplying wheel | ЗК для увеличения числа оборотов |
| automat. | multiplying wheel | ускоряющее ЗК |
| Makarov. | multiplying wheel | повышающая зубчатая передача |
| Makarov. | multiplying wheel | зубчатое колесо повышающей передачи |
| auto. | multiplying wheels | зубчатая передача для увеличения скорости |
| mil., arm.veh. | multiplying wheels | ускоряющая зубчатая передача |
| auto. | multiplying wheels | ускорительная передача |
| tech. | multiplying wheels | ускоряющая передача |
| el. | neutron multiplying facility | аппаратура для размножения нейтронов |
| el. | neutron multiplying facility | устройство для размножения нейтронов |
| el. | neutron multiplying facility | оборудование для размножения нейтронов |
| el. | neutron multiplying facility | установка для размножения нейтронов |
| phys. | neutron-multiplying medium | размножающая среда |
| nucl.pow. | neutron-multiplying properties | размножающие свойства (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron multiplying system | система размножения нейтронов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron multiplying system | размножающая система (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron physics of multiplying systems | нейтронная физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron physics of multiplying systems | нейтроника размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutron physics of multiplying systems | физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutronics of multiplying systems | нейтронная физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutronics of multiplying systems | нейтроника размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | neutronics of multiplying systems | физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| Makarov. | organisms multiply prolifically in parts of the ocean | в некоторых местах океана организмы размножаются быстро и в большом количестве |
| radioeng. | photon multiplying effect | эффект умножения числа фотонов |
| nucl.pow. | physics of multiplying systems | нейтронная физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physics of multiplying systems | нейтроника размножающих систем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physics of multiplying systems | физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| Makarov. | population has multiplied sevenfold | население сильно увеличилось |
| media. | problem multiplies | проблема обостряется (bigmaxus) |
| telecom. | pulsations multiplying principle | принцип умножения пульсаций |
| gen. | rabbits multiply rapidly | кролики быстро размножаются |
| el. | self-multiplying chain reaction | саморазвивающаяся цепная реакция |
| tech. | short multiply | краткое умножение |
| energ.ind. | simultaneous multiply lane rapping in the last field | одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов последнего поля электрофильтра |
| econ. | system of multiply exchange rates | система множественных валютных курсов |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| Makarov. | the population has multiplied sevenfold | население сильно увеличилось |
| math. | this subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to без артикля Hessenberg form | матрица ортогонального преобразования |
| energ.ind. | time division multiply access | множественный доступ сети с временным разделением каналов |
| energ.ind. | time division multiply access | множественный доступ с временным разделением каналов |
| vibr.monit. | trip multiply | умножение порогов сигнализации (modinn) |
| IT | trip multiply | умножение уставок (Elkman) |
| vibr.monit. | trip multiply mode | режим превышения порога срабатывания (modinn) |
| hi.energ. | voltage multiplying circuit | множительная схема |
| IT | voltage-multiplying circuit | схема умножения напряжения |
| telecom. | voltage multiplying circuit | схема умножения напряжения |
| hi.energ. | voltage multiplying circuit | схема умножения |
| med.appl. | voltage-multiplying generator | каскадный генератор |
| electr.eng. | voltage-multiplying generator | умножитель напряжения |
| el. | voltage-multiplying rectifier | выпрямитель с умножением напряжения |
| tech. | word multiply | умножение слов |
| gen. | you added when you should have multiplied | ты сделал сложение, а надо было умножить |