| Subject | English | Russian |
| tech. | A is an integral multiple of B | А целократно В |
| math. | a multiple of | величина, кратная (чему-либо I. Havkin) |
| el. | aliases of the original signal around every multiple of f | гармоники исходного сигнала, повторяющиеся с частотой f (ssn) |
| gen. | as a multiple of | в кратном отношении к (ABelonogov) |
| gen. | at a multiple of | в величине, кратной (during the period of his employment he must resell the stock to his employer at a multiple of earnings per share ...run faster or slower by running at a multiple of or a fraction of the system clock speed. If the shares are bought at a multiple of book value (say 3 times book), the incremental ... Alexander Demidov) |
| math. | be a multiple of | быть кратным (The integer b is a multiple of the integer a if there is an integer d such that b = da. • Говорят, что число a кратно числу b, если a делится на b без остатка. Alexander Demidov) |
| math. | common multiple of two numbers | кратное двух чисел |
| progr. | Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков (ssn) |
| gen. | constant multiple of | значение ... умноженное на постоянную величину |
| Makarov. | constant multiple of | ... значение ... , умноженное на постоянную величину |
| Makarov. | constant multiple of | ... величина, отличающаяся от ... на постоянный целочисленный множитель |
| gen. | constant multiple of | величина, отличающаяся от ... на постоянный целочисленный множитель |
| math. | constant multiple of N | значение N, умноженное на постоянную величину |
| math. | constant multiple of N | величина, отличающаяся от N на постоянный целочисленный множитель |
| Makarov. | decimal multiple of | ... значение ... , умноженное на 10 в целой положительной степени |
| math. | decimal multiple of N | значение N, умноженное на 10 в целой положительной степени |
| tech. | decimal multiples of SI units | десятичные кратные единицы СИ |
| Makarov. | decimal multiples of SI units | десятичные кратные единицы в системе СИ |
| avia. | discrete numbers multiple of range period | номера дискретов, кратные периоду дальности (Konstantin 1966) |
| bank. | enter the amount in multiples of 100 | введите сумму, кратную 100 (операция в банкомате Ballistic) |
| gen. | every multiple of five thereafter | каждый следующий, кратный пяти (Alexander Demidov) |
| SAP. | exact multiples of the delivery unit | целое число единиц поставки |
| progr. | if the size is not an integer multiple of the block size | если этот размер не кратен размеру блока (ssn) |
| el. | images of the original signal around every multiple of f | гармоники исходного сигнала, повторяющиеся с частотой f (ssn) |
| EBRD | in multiples of | кратно |
| EBRD | in multiples of | цифры, кратные (raf) |
| seism. | integer multiple of... | кратное... |
| math. | integer multiple of N | число |
| math. | integer multiple of N | кратное N |
| econ. | issue bonds in multiples of | выпускать облигации суммой, делимой на |
| invest. | least common multiple of lives approach/method | метод нахождения наименьшего общего кратного (сроков жизни проектов; The Least Common Multiple of Lives approach is a method to evaluate capital projects that are mutually exclusive and that have unequal lives. DrMorbid) |
| mil. | missile count as multiples of strategic nuclear delivery vehicle | подсчёт ракет по числу стратегических средств доставки |
| gen. | multiple of | величина, кратная (Alexander Demidov) |
| math. | multiple of a numbers | кратное числа |
| med. | multiple of exposure | коэффициент кратности экспозиции (amatsyuk) |
| Makarov. | multiple of half the frequency | полугармоника |
| tech. | multiple of kilogram | гиря с массой, кратной 1 кг |
| obst. | multiple of median | кратное медианы, MoM (коэффициент, показывающий степень отклонения значения того или иного показателя пренатального скрининга от среднего значения для срока беременности denikoboroda) |
| math. | multiple of N | кратное N |
| math. | multiple of n | порядок n |
| Makarov. | multiple of 10 of N | величина в 10 раз большая N |
| tech. | multiple of startup current | ограничение по пусковому току (petr1k) |
| metrol. | multiple of the kilogram | гиря с массой, кратной 1 кг |
| EBRD | multiples of | кратно (чему-либо raf) |
| Makarov. | multiples of SI units | кратные единицы СИ |
| med. | Multiples of the Median | кратные медианы (harser) |
| tech. | nine is a multiple of three | девять есть число кратное трём |
| progr. | on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | в пределах целого количества блоков (ssn) |
| scient. | represent a very large multiple of | многократно превосходить (A.Rezvov) |
| Makarov. | the kilogramme is multiple of the gramme | килограмм является кратной единицей по отношению к грамму |