| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система сопровождения групповой цели |
| tech. | high-accuracy, multiple object tracking system | высокоточная система сопровождения групповой цели |
| mil. | high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей |
| Makarov. | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| railw. | multiple channel high-frequency carrier | многоканальная высокочастотная система |
| Makarov. | multiple high-order harmonic generation | генерация множественных гармоник высокого порядка |
| gen. | multiples higher | во много раз выше (Foreign Policy, 2020 • be multiples higher than originally thought Alex_Odeychuk) |
| gen. | multiples higher | во много раз больше (Foreign Policy, 2020 • be multiples higher than originally thought Alex_Odeychuk) |
| tech. | multiple-shield high-velocity thermocouple | многоэкранная термопара |
| energ.ind. | multiple-shield high-velocity thermocouple | многоэкранная термопара для измерения температуры газов в котлах |
| Makarov. | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |